1 00:01:37,539 --> 00:01:39,265 Ze noemen het pizza, schat! 2 00:01:39,406 --> 00:01:40,664 Is het goed? 3 00:01:42,929 --> 00:01:44,757 Het is gewoon te rommelig om te eten! 4 00:02:40,561 --> 00:02:42,356 Vijf minuten tot de gordijnen opgaan! 5 00:02:42,567 --> 00:02:43,567 Vijf minuten! 6 00:02:47,394 --> 00:02:49,676 "O gezegende, gezegende nacht! 7 00:02:49,723 --> 00:02:50,754 "Ik ben bang... 8 00:02:50,780 --> 00:02:51,840 "in de nacht zijn... 9 00:02:51,866 --> 00:02:53,567 "Dit alles is maar een droom... 10 00:02:53,638 --> 00:02:56,614 "te vleiend zoet substantieel zijn. 11 00:02:56,829 --> 00:02:59,362 ‘Duizend keer zo erg om uw licht te willen. 12 00:02:59,550 --> 00:03:03,081 "Liefde gaat naar liefde als schooljongens uit hun boeken... 13 00:03:03,225 --> 00:03:07,159 "maar liefde uit liefde, richting school, met zware haarden... 14 00:03:15,558 --> 00:03:19,393 Absoluut de mooiste Julia Ik heb ooit gezien. 15 00:03:20,198 --> 00:03:21,737 O, Tom... 16 00:03:23,776 --> 00:03:25,706 Zijn de gieren buiten? 17 00:03:26,385 --> 00:03:28,745 Ik denk dat iedereen moet zijn gegaan meteen naar het feest. 18 00:03:30,994 --> 00:03:33,697 Nou, waarom ga je niet verder, Ik kom later bij je. 19 00:03:34,238 --> 00:03:35,371 ik ben... 20 00:03:35,736 --> 00:03:37,534 Ik ben nog steeds in een roes... 21 00:03:38,385 --> 00:03:39,854 Je was geweldig. 22 00:03:40,080 --> 00:03:43,151 Magnifiek. En je kunt niets zeggen... 23 00:03:44,042 --> 00:03:45,651 Zal ooit van gedachten veranderen... 24 00:03:48,526 --> 00:03:49,808 Schiet op! 25 00:03:59,768 --> 00:04:03,032 Ik heb nog nooit zoveel moed gezien sinds Duinkerken. 26 00:04:03,502 --> 00:04:05,054 Hebben we niet verloren bij Duinkerken? 27 00:04:05,331 --> 00:04:06,821 Maar fantastisch gespeeld. 28 00:04:07,994 --> 00:04:10,789 Oh, Christopher, ik wist het niet eens je was in de stad! 29 00:04:11,658 --> 00:04:13,588 En mijn lieve Guido... 30 00:04:14,143 --> 00:04:15,651 Siete bellissima! 31 00:04:15,706 --> 00:04:17,807 Ah, je bent een mooie lier! 32 00:04:17,977 --> 00:04:20,807 Wees engelen, willen jullie allebei gaan? en Tom op het feest vinden? 33 00:04:20,923 --> 00:04:23,204 - En dat monster onder ogen zien? - Alsjeblieft, voor mij... 34 00:04:23,273 --> 00:04:26,193 Ik ben bang dat hij zal slaan iedereen die er kritiek op heeft. 35 00:04:26,219 --> 00:04:29,620 Weet je, Juliet was zijn idee, Ik kon hem er niet uit krijgen! 36 00:04:29,706 --> 00:04:32,704 Ik denk dat ik in zijn ogen nog steeds 23 ben, God zegene hem! 37 00:04:33,807 --> 00:04:36,580 Niemand was dapper genoeg om terug op het podium te komen. 38 00:04:37,501 --> 00:04:39,594 Ik denk dat ze dat allemaal gaan doen heb een paar stevige drankjes nodig... 39 00:04:39,620 --> 00:04:41,362 Voordat je mij een compliment geeft. 40 00:04:41,448 --> 00:04:43,236 Op mijn openingsavonden... 41 00:04:43,299 --> 00:04:46,417 Zodra de gordijnen naar beneden gaan, Ik stap op het eerste vliegtuig buiten de stad... 42 00:04:46,443 --> 00:04:47,735 Waar het ook heen gaat... 43 00:04:47,776 --> 00:04:50,586 Maar zoals jij lijkt te ontbreken een vluchtauto... 44 00:04:50,633 --> 00:04:54,330 Het is het beste om gewoon aan te trekken je mooiste valse glimlach... 45 00:04:54,370 --> 00:04:56,891 En grijns de klootzakken naar beneden. 46 00:05:00,987 --> 00:05:02,696 Ik zie je later... 47 00:05:13,117 --> 00:05:15,547 Karen Stone, de schoonheid Broadway-ster... 48 00:05:15,573 --> 00:05:18,939 Wie siert menig hit speelt van de afgelopen 25 jaar... 49 00:05:19,377 --> 00:05:21,977 Gisteravond een val gemaakt een Broadway-ramp... 50 00:05:22,003 --> 00:05:23,487 Dat was bestemd voor het boek. 51 00:05:24,596 --> 00:05:28,650 Wat onze lieftallige ook bezat en intelligente Karen om zich voor te stellen... 52 00:05:28,721 --> 00:05:31,432 Ze was jong genoeg Julia spelen... 53 00:05:31,612 --> 00:05:34,823 Zal voor altijd een van de blijven grote Broadway-mysteries. 54 00:05:35,416 --> 00:05:37,673 Ik wou dat je niet zou lezen dat Francis Down. 55 00:05:37,846 --> 00:05:38,862 Stuur hem een ​​briefje. 56 00:05:38,963 --> 00:05:40,823 "Ik weet het niet wat mij ook bezielde." 57 00:05:41,003 --> 00:05:42,549 "Maar ik hou toch van je." 58 00:05:43,674 --> 00:05:45,792 Wiens verjaardag is het? 59 00:05:49,354 --> 00:05:50,649 Horatius Oliver. 60 00:05:50,807 --> 00:05:52,946 Ah, de columnist voor de Detroit-ster. 61 00:05:54,233 --> 00:05:55,899 Stuur hem een telegram, zoals gebruikelijk... 62 00:05:55,925 --> 00:05:56,985 Oh, en zeg dat ik zo opgewonden ben... 63 00:05:57,011 --> 00:06:00,008 Dat hij herstelde van zijn werking zo mooi. 64 00:06:01,400 --> 00:06:03,250 Is er gisteren iemand overleden? 65 00:06:03,392 --> 00:06:05,985 Behalve Karen Stone op het podium? 66 00:06:07,805 --> 00:06:10,297 Mattie Osborne, de Chicago-criticus. 67 00:06:10,455 --> 00:06:11,813 Haard aanval. 68 00:06:12,048 --> 00:06:14,290 Oh, bloemen en condoleances! 69 00:06:16,025 --> 00:06:17,735 Ik wist het niet dat ze een haard had. 70 00:06:18,690 --> 00:06:21,852 Nou ja, in ieder geval niemand anders zal je beoordelen in Chicago. 71 00:06:22,971 --> 00:06:26,196 Niemand zal mij beoordelen in Chicago, Ik heb de tour geannuleerd. 72 00:06:27,587 --> 00:06:30,009 Weet je, ik ben erg bezorgd over de gezondheid van Tom... 73 00:06:30,035 --> 00:06:31,399 Hij is zo moe! 74 00:06:32,494 --> 00:06:34,392 Ik denk dat hij een lange vakantie nodig heeft. 75 00:06:59,292 --> 00:07:01,752 Kom je terug? in een nieuw toneelstuk volgend seizoen? 76 00:07:01,924 --> 00:07:03,768 Gary, ik ben bang van niet. 77 00:07:04,408 --> 00:07:06,268 Ik trek me terug van het podium. 78 00:07:07,025 --> 00:07:08,018 Ben je serieus? 79 00:07:08,044 --> 00:07:10,353 Ja, ik meen het, Red. 80 00:07:10,768 --> 00:07:13,400 Mijn man heeft mij nu nodig en hij is veel belangrijker... 81 00:07:13,426 --> 00:07:14,900 Dan mijn dwaze carrière. 82 00:07:15,299 --> 00:07:17,361 Dus we gaan op een lange vakantie... 83 00:07:17,517 --> 00:07:20,189 Naar Europa en Azië. Ik wil gewoon dat het goed met hem gaat. 84 00:07:20,315 --> 00:07:21,760 Ze verwent mij! 85 00:07:22,190 --> 00:07:23,807 Oké, dat is genoeg jongens, kom op... 86 00:07:23,853 --> 00:07:25,908 Dat zou je niet willen dat we onze boot missen! 87 00:07:27,495 --> 00:07:28,768 Tot ziens! 88 00:07:45,563 --> 00:07:47,578 O, je mag geen kou vatten! 89 00:07:47,953 --> 00:07:50,336 - Doktersadvies! - Oké. 90 00:08:03,750 --> 00:08:06,102 Wat is er, Tom? Wat is er aan de hand? 91 00:08:06,258 --> 00:08:07,477 Ik... ik... 92 00:08:07,805 --> 00:08:09,430 Het is gewoon dat.... 93 00:08:11,991 --> 00:08:15,038 Ik ben zo'n slechte echtgenoot geweest voor jou deze jaren... 94 00:08:16,367 --> 00:08:18,203 Als het gaat om... 95 00:08:19,055 --> 00:08:20,547 Als het om het fysieke gaat... 96 00:08:20,820 --> 00:08:24,141 Het spijt me. Het spijt me zo, ik... 97 00:08:25,945 --> 00:08:28,422 Luister: als ik dat wilde leef als een dier... 98 00:08:29,032 --> 00:08:30,446 Ik zou met een dier getrouwd zijn. 99 00:08:30,472 --> 00:08:32,094 In plaats daarvan trouwde ik... 100 00:08:33,922 --> 00:08:35,875 De aardigste man die er is. 101 00:08:39,554 --> 00:08:41,555 Het spijt me zo, Karen! 102 00:08:47,680 --> 00:08:48,899 Daar ga je. 103 00:08:51,219 --> 00:08:53,156 Ik houd van je. Ik houd van je... 104 00:08:53,214 --> 00:08:54,330 Zoveel! 105 00:08:58,617 --> 00:08:59,836 Het is in orde! 106 00:09:08,117 --> 00:09:12,194 Uw reputatie hier, mevrouw Stone, is van een geweldige actrice. 107 00:09:12,985 --> 00:09:14,805 Dat moet je geweest zijn praten met mijn man. 108 00:09:16,445 --> 00:09:19,173 Het is ongebruikelijk voor een man om zijn vrouw te prijzen. 109 00:09:19,375 --> 00:09:21,954 Tom heeft alles verzameld krantenknipsel.. 110 00:09:21,980 --> 00:09:24,095 Elke recensie Ik heb ooit ontvangen. 111 00:09:24,781 --> 00:09:26,173 Ik vraag me af waar hij is... 112 00:09:28,719 --> 00:09:30,993 Het spijt me, wilt u mij excuseren? 113 00:09:43,820 --> 00:09:45,251 Christoffel... 114 00:09:45,587 --> 00:09:46,720 Schatje! 115 00:09:47,009 --> 00:09:49,180 Wat een mooie verrassing! 116 00:09:50,038 --> 00:09:51,876 Wat doe je in Rome? 117 00:09:51,902 --> 00:09:55,384 Op doorreis uiteraard het is altijd onderweg. 118 00:09:55,476 --> 00:09:58,118 Guido neemt me mee naar Sicilië om zijn familie te ontmoeten... 119 00:09:58,151 --> 00:09:59,906 Een somber vooruitzicht. 120 00:09:59,962 --> 00:10:02,266 Maar ik ben eindelijk aan het werk op mijn nieuwe toneelstuk. 121 00:10:02,344 --> 00:10:05,031 Zie je er niet prachtig uit? 122 00:10:05,204 --> 00:10:06,704 Waar is Tom? 123 00:10:06,843 --> 00:10:10,031 Hij heeft waarschijnlijk iemand gevonden wie begrijpt Wall Street. 124 00:10:10,219 --> 00:10:12,829 Ondertussen is hij geland ik met een oude harpij... 125 00:10:12,855 --> 00:10:14,716 Die hem een kaart opdrong. 126 00:10:14,742 --> 00:10:16,992 O ja, de Contessa. 127 00:10:17,141 --> 00:10:19,368 Ze forceert haar kaart op iedereen. 128 00:10:19,394 --> 00:10:21,079 Contessa? Contessa wie? 129 00:10:21,105 --> 00:10:22,197 Wie weet wie? 130 00:10:22,223 --> 00:10:24,688 Iedereen hier heeft een titel met een lange naam... 131 00:10:24,714 --> 00:10:26,760 Er achteraan rennen als een poedel. 132 00:10:27,313 --> 00:10:30,209 Eredited in haar geval I geloof, van een voorouder... 133 00:10:30,235 --> 00:10:31,912 Wie was een mannelijke hoer... 134 00:10:31,938 --> 00:10:34,541 Bekend om de lengte van zijn aanhangsel. 135 00:10:34,592 --> 00:10:38,555 Wie ontving zijn titel in betaling voor verleende diensten. 136 00:10:38,766 --> 00:10:41,022 - Het is laster! - Nou, het is waar! 137 00:10:41,056 --> 00:10:42,806 Het zijn tenminste roddels! 138 00:10:44,609 --> 00:10:48,461 Schat, dit feest kruipt met statige heksen... 139 00:10:48,539 --> 00:10:49,470 En dandy's... 140 00:10:49,496 --> 00:10:53,123 Die ondanks hun elegantie echt zijn gewoon hoeren en pooiers. 141 00:10:53,149 --> 00:10:55,336 Er is tenslotte oorlog geweest... 142 00:10:55,446 --> 00:10:56,837 Herinner je je de oorlog nog? 143 00:10:56,899 --> 00:10:59,852 Jij speelde mee "Dit boven alles". 144 00:10:59,985 --> 00:11:02,009 In ieder geval gedurende het grootste deel ervan. 145 00:11:02,234 --> 00:11:04,850 Het enige dat aan de samenleving wordt overgelaten waar dan ook in Europa... 146 00:11:04,876 --> 00:11:07,291 Is het goed geklede mensen met iets om te verkopen. 147 00:11:07,435 --> 00:11:10,005 Ah, nu, daar... 148 00:11:10,178 --> 00:11:13,352 De mooiste jongeman in Rome! 149 00:11:13,457 --> 00:11:16,785 Iedereen vindt hem leuk, mannelijk of vrouwelijk. 150 00:11:16,840 --> 00:11:21,586 Hij is bij mevrouw Jameson Walker, wiens man eigenaar is van Texas... 151 00:11:21,680 --> 00:11:23,951 Hij moet haar veel kosten een aardig centje! 152 00:11:24,053 --> 00:11:25,545 Je kijkt niet! 153 00:11:25,631 --> 00:11:27,376 Ik ben niet in de verste verte geïnteresseerd. 154 00:11:27,402 --> 00:11:29,414 Er zijn dingen in het leven die zijn belangrijker. 155 00:11:29,459 --> 00:11:30,482 Zoals? 156 00:11:30,537 --> 00:11:32,967 Stel geen moeilijke vragen, laten we Tom zoeken! 157 00:11:33,045 --> 00:11:34,384 O ja! 158 00:11:44,107 --> 00:11:45,345 Bedankt! 159 00:11:48,279 --> 00:11:50,930 Haar naam is Karen Stone... 160 00:11:51,032 --> 00:11:54,936 Blijkbaar een vreselijke actrice, maar haar man is erg rijk. 161 00:11:56,040 --> 00:11:57,266 Deze rijken? 162 00:11:58,178 --> 00:11:59,360 Robijnen. 163 00:12:11,701 --> 00:12:13,399 O, geweldig! 164 00:12:13,981 --> 00:12:15,704 Als een duif! 165 00:12:17,462 --> 00:12:18,998 O, het is prachtig! 166 00:12:19,037 --> 00:12:20,872 Had ik niet moeten doen iets donkerder? 167 00:12:20,990 --> 00:12:22,102 Waarom? 168 00:12:22,553 --> 00:12:24,595 Het doet mij misschien kijken een beetje dunner. 169 00:12:24,621 --> 00:12:26,469 Het gewicht past bij je, lieverd. 170 00:12:26,842 --> 00:12:28,884 Net als grijs, geloof me. 171 00:12:41,272 --> 00:12:42,764 Hoe zie ik eruit? 172 00:12:43,483 --> 00:12:45,157 Heel knap. 173 00:12:50,631 --> 00:12:51,990 Dus hoe zie ik eruit? 174 00:12:53,319 --> 00:12:54,610 Mooi! 175 00:12:55,287 --> 00:12:56,845 Absoluut prachtig. 176 00:13:40,827 --> 00:13:42,587 Tom, voel je je slecht? 177 00:13:47,384 --> 00:13:48,759 Mijn man is heuvel! 178 00:13:48,798 --> 00:13:50,740 Vertel de piloot dat dat zo is een landing maken! 179 00:13:56,553 --> 00:13:58,204 Uw man is flauwgevallen. 180 00:13:59,462 --> 00:14:01,727 Nee! alsjeblieft... Je moet landen! 181 00:14:01,753 --> 00:14:03,688 Je moet landen, er is een eiland! 182 00:14:06,733 --> 00:14:08,766 Eiland! Eiland! 183 00:14:08,897 --> 00:14:10,009 Alsjeblieft! Ga zitten, alsjeblieft! 184 00:14:10,035 --> 00:14:12,720 Je moet een landing maken! Je moet een landing maken! 185 00:14:12,819 --> 00:14:14,595 - Je moet wel! - Signora, alstublieft! 186 00:14:15,707 --> 00:14:16,812 Eiland! 187 00:14:35,612 --> 00:14:37,766 Soms verras je mij. 188 00:14:38,620 --> 00:14:39,597 Is dat zo? 189 00:14:40,010 --> 00:14:42,916 Is dit waar Tom zou zijn? wil dat zijn ziel blijft hangen? 190 00:14:42,987 --> 00:14:44,722 Tom geloofde niet in zielen. 191 00:14:45,855 --> 00:14:48,813 Maar hij was een christen en hij had lief theater, en dit is het ultieme... 192 00:14:48,932 --> 00:14:50,354 Christelijk theater. 193 00:14:51,057 --> 00:14:53,587 Dit is waar de christenen werden verslonden. 194 00:14:54,448 --> 00:14:56,251 Het hoort bij het territorium. 195 00:15:01,719 --> 00:15:04,305 Ik blijf in Rome. Ik neem een ​​ander appartement. 196 00:15:04,758 --> 00:15:07,407 Kan niets je verleiden weer het podium op? 197 00:15:07,696 --> 00:15:09,102 Alleen geheugenverlies. 198 00:15:09,915 --> 00:15:12,134 - Ik heb geen talent. - Talent? 199 00:15:12,289 --> 00:15:15,626 Talent is namelijk het vermogen ergens mee wegkomen. 200 00:15:16,407 --> 00:15:19,407 Natuurlijk was het een vergissing zodat jij Juliet kunt spelen... 201 00:15:19,433 --> 00:15:21,407 Op de leeftijd van Lady Macbeth... 202 00:15:21,548 --> 00:15:25,290 Dat was niet beter dan dat alles wit spul en die parels. 203 00:15:25,524 --> 00:15:27,891 Welnu, er is, zoals u weet, een traditie van oudere actrices... 204 00:15:27,917 --> 00:15:29,360 Die rol spelen. 205 00:15:30,655 --> 00:15:32,587 Maar er wordt aangenomen dat ze kunnen handelen. 206 00:15:33,829 --> 00:15:36,626 Ik was charmant en mooi en Ik had een bepaalde uitbarsting... 207 00:15:36,660 --> 00:15:38,001 En een enorme ambitie... 208 00:15:38,040 --> 00:15:39,595 En een rijke echtgenoot. 209 00:15:40,141 --> 00:15:42,290 Om nog maar te zwijgen van iemands jeugd. 210 00:15:44,555 --> 00:15:45,962 Dat is allemaal verdwenen. 211 00:15:48,126 --> 00:15:49,071 Pof! 212 00:15:49,954 --> 00:15:51,557 Boven in een rookwolk. 213 00:15:52,758 --> 00:15:54,485 En dat alles zal ik missen! 214 00:15:56,899 --> 00:15:58,274 Kan ik je een lift geven? 215 00:15:58,305 --> 00:16:00,782 Nee bedankt, Ik ontmoet Guido Neraby. 216 00:16:01,110 --> 00:16:02,352 Peppo! 217 00:16:03,984 --> 00:16:05,422 Bedankt voor uw komst. 218 00:16:12,907 --> 00:16:14,308 Wat ga je doen? 219 00:20:10,672 --> 00:20:11,788 Hallo! 220 00:20:12,362 --> 00:20:14,565 Contessa, dit is Karen Stone. 221 00:20:14,612 --> 00:20:17,187 Hartelijk dank voor uw mooie condoleancebrief. 222 00:20:18,111 --> 00:20:19,093 Ja. 223 00:20:19,829 --> 00:20:20,984 Ja, heel verdrietig. 224 00:20:21,408 --> 00:20:23,070 Nou, ik heb... 225 00:20:23,369 --> 00:20:25,781 Besloten om hier te blijven hangen... 226 00:20:25,971 --> 00:20:26,979 Een tijdje. 227 00:20:27,416 --> 00:20:29,729 En... dus, zou je misschien... 228 00:20:29,955 --> 00:20:31,354 Zorg voor thee, of... 229 00:20:32,221 --> 00:20:33,776 Morgenmiddag? 230 00:20:35,166 --> 00:20:36,609 Heerlijk, oké. 231 00:20:36,812 --> 00:20:38,551 Heerlijk, ik zal kijken daar naar uit. 232 00:20:39,862 --> 00:20:41,072 Bedankt. Tot ziens. 233 00:20:58,862 --> 00:21:01,583 U bent in de juiste stad, mevrouw Stone. 234 00:21:02,299 --> 00:21:04,299 Wij begrijpen verlies hier. 235 00:21:04,651 --> 00:21:05,815 Zul jij? 236 00:21:05,940 --> 00:21:07,518 In onze botten! 237 00:21:08,210 --> 00:21:11,059 Wij maken het goed met vervangers. 238 00:21:11,950 --> 00:21:13,302 Wat een geluk! 239 00:21:13,544 --> 00:21:15,035 Hier is iemand Ik wil dat je meedoet. 240 00:21:15,244 --> 00:21:16,684 Marco! 241 00:21:23,552 --> 00:21:25,216 Vieni qua! 242 00:21:26,098 --> 00:21:27,263 Hallo! 243 00:21:29,466 --> 00:21:32,723 "Een vreemde fascinatie... 244 00:21:34,091 --> 00:21:37,919 "Er is een vreemde fascinatie... 245 00:21:39,302 --> 00:21:41,692 "Dat komt... 246 00:21:41,895 --> 00:21:49,224 ‘En neemt me mee naar een plek dat ik nooit geweten heb... 247 00:21:50,982 --> 00:21:54,091 "Zo'n vreemde fascinatie... 248 00:21:55,646 --> 00:22:00,216 "Of is één verliefdheid... 249 00:22:00,700 --> 00:22:04,895 "Ik val nu bij je in... 250 00:22:05,289 --> 00:22:07,591 "Vreemde fascinatie... 251 00:22:07,731 --> 00:22:11,129 "Me wegdragen... 252 00:22:11,622 --> 00:22:13,872 Bedankt, Lorenzo, dat was een charmante avond. 253 00:22:14,380 --> 00:22:16,122 Ik moet je spreken, alsjeblieft. 254 00:22:18,849 --> 00:22:20,466 Natuurlijk. Kom binnen. 255 00:22:24,216 --> 00:22:25,700 Je hebt een probleem... 256 00:22:26,012 --> 00:22:27,317 Ja, mijn moeder. 257 00:22:29,044 --> 00:22:30,107 Haar maag. 258 00:22:30,614 --> 00:22:31,669 Ze heeft... 259 00:22:32,200 --> 00:22:33,435 Iets in de weg. 260 00:22:33,755 --> 00:22:35,528 - Een groei? - Ja, een groei. 261 00:22:36,527 --> 00:22:37,661 Het spijt me zo! 262 00:22:37,810 --> 00:22:39,130 Ze moeten opereren. 263 00:22:39,701 --> 00:22:41,270 Maar er is er maar één dokter in Italië... 264 00:22:41,296 --> 00:22:42,637 Wie doet dit soort operaties? 265 00:22:43,154 --> 00:22:44,341 Maar hij is in Napels.. 266 00:22:44,367 --> 00:22:46,325 En is erg duur om haar daarheen te sturen. 267 00:22:47,349 --> 00:22:48,802 Dus ik dacht misschien... 268 00:22:49,450 --> 00:22:52,255 Ik weet dat het een grote gunst is om te vragen, maar misschien ben jij... 269 00:22:52,404 --> 00:22:54,169 Kan mij lenen één miljoen lire. 270 00:22:55,411 --> 00:22:56,716 Voor mijn moeder. 271 00:22:58,005 --> 00:22:59,989 Het zou mij maken ben je voor altijd dankbaar. 272 00:23:02,474 --> 00:23:03,833 Het zou mij... 273 00:23:04,286 --> 00:23:05,739 Helemaal voor jou. 274 00:23:06,793 --> 00:23:07,786 Zie je? 275 00:23:10,396 --> 00:23:11,880 Ja, ik zie het wel. 276 00:23:14,169 --> 00:23:16,989 Eén miljoen lire, dat is veel geld. 277 00:23:29,716 --> 00:23:32,583 Ik denk van wel Ik heb mijn verlangen verkeerd begrepen... 278 00:23:33,192 --> 00:23:34,606 Voor gezelschap. 279 00:23:37,309 --> 00:23:39,606 Een dame houdt er niet van om alleen te dineren, het is... 280 00:23:40,060 --> 00:23:43,028 Een dwaas sociaal vooroordeel, maar daar is het. 281 00:23:44,904 --> 00:23:46,849 Ik heb de Contessa gekend al een tijdje... 282 00:23:46,904 --> 00:23:48,606 Eerst stelde ze mij voor aan... 283 00:23:48,632 --> 00:23:51,028 Marco, dan naar Luciano, dan naar jou. 284 00:23:51,489 --> 00:23:55,388 Marco had een zus, Luciano een neef, en je hebt... een moeder. 285 00:23:59,075 --> 00:24:00,966 Niemand van jullie heeft het begrepen... 286 00:24:07,700 --> 00:24:08,848 Neem dit. 287 00:24:09,958 --> 00:24:11,802 En nu zeg ik welterusten. 288 00:24:18,145 --> 00:24:19,575 Sorry als ik je beledigd heb. 289 00:24:20,677 --> 00:24:23,177 Jullie zijn aardige jongens, echt waar, jullie allemaal. 290 00:24:25,270 --> 00:24:26,864 Ik zal je niet meer zien. 291 00:24:29,770 --> 00:24:30,950 Welterusten. 292 00:24:31,536 --> 00:24:32,731 Welterusten. 293 00:24:42,004 --> 00:24:45,028 - En tot ziens? - Ja, tot ziens. 294 00:24:48,185 --> 00:24:49,692 Ik begrijp het niet. 295 00:24:57,427 --> 00:24:59,919 Ik bedoel, echt, Ik zou je niet meer moeten zien. 296 00:25:00,473 --> 00:25:02,317 Romeinse jongens zijn zo vreemd. 297 00:25:02,343 --> 00:25:03,538 Wat kan ik doen? 298 00:25:03,614 --> 00:25:06,528 Maar... Ze zijn zo knap! 299 00:25:07,161 --> 00:25:08,224 Ja. 300 00:25:08,732 --> 00:25:09,958 Maar flauw. 301 00:25:10,497 --> 00:25:12,153 Zoals de kleurloze acteurs Ik heb mee gewerkt. 302 00:25:12,208 --> 00:25:14,731 Maar denk je niet dat het een vrouw is? heeft soms behoefte aan... 303 00:25:14,896 --> 00:25:15,796 Wat? 304 00:25:15,902 --> 00:25:17,028 Liefde! 305 00:25:17,857 --> 00:25:19,169 Definieer liefde. 306 00:25:20,052 --> 00:25:21,272 Een oor bijten... 307 00:25:21,482 --> 00:25:22,560 Pardon? 308 00:25:22,661 --> 00:25:25,724 Nou, dat is maar een pasje, dan gaat het verder naar beneden... 309 00:25:26,324 --> 00:25:27,566 Contessa! 310 00:25:27,708 --> 00:25:31,973 Cara mia, op mijn leeftijd zijn gedachten zijn vooral vleselijk. 311 00:25:33,802 --> 00:25:35,208 Ga je dat afmaken? 312 00:25:35,356 --> 00:25:37,020 - Neem het! - Bedankt! 313 00:25:38,910 --> 00:25:40,574 Dus, wat denk je ervan? 314 00:25:42,825 --> 00:25:44,161 Drift. 315 00:25:45,474 --> 00:25:46,598 Wat? 316 00:25:48,130 --> 00:25:50,903 Je loopt een kamer binnen, je loopt de kamer uit... 317 00:25:51,466 --> 00:25:53,348 In, uit, wat maakt het uit? 318 00:25:58,106 --> 00:25:59,372 Drift. 319 00:26:19,036 --> 00:26:20,317 Karen? 320 00:26:22,669 --> 00:26:24,309 Karen Steen! 321 00:26:25,013 --> 00:26:26,450 Karen, het is Julia! 322 00:26:26,521 --> 00:26:27,950 Julia! Goede hemel! 323 00:26:28,607 --> 00:26:29,997 O, Julia! 324 00:26:31,802 --> 00:26:33,591 Dit is zo gelukkig! 325 00:26:33,716 --> 00:26:35,919 Wij wisten dat je hier was, maar niet waar! 326 00:26:36,060 --> 00:26:39,232 Greg en ik zijn in de stad op maat aan het shoppen, Je weet hoe dat is! 327 00:26:39,309 --> 00:26:40,348 Ja, natuurlijk weet ik het. 328 00:26:40,388 --> 00:26:41,966 Niemand heeft iets van je gehoord! 329 00:26:42,231 --> 00:26:44,192 Behalve dat jij dat bent woonachtig in Rome. 330 00:26:44,599 --> 00:26:45,499 Maar waarom? 331 00:26:46,349 --> 00:26:48,427 Het is natuurlijk prachtig, maar is... 332 00:26:48,841 --> 00:26:50,380 Allemaal naar beneden vallen. 333 00:26:50,817 --> 00:26:52,388 Zo oud! 334 00:26:53,200 --> 00:26:56,052 Er gaat een klein gerucht Je schrijft je memoires... 335 00:26:56,286 --> 00:26:58,654 Nee, dat zou zo zijn een zeer slank volume. 336 00:26:58,818 --> 00:27:00,614 Wat doe jij hier? 337 00:27:01,739 --> 00:27:03,122 Drijvend... 338 00:27:04,583 --> 00:27:06,153 Samen met de wind. 339 00:27:06,926 --> 00:27:07,840 Karen... 340 00:27:08,318 --> 00:27:09,770 Het is een zin uit een liedje. 341 00:27:10,738 --> 00:27:12,278 Alles goed met je? 342 00:27:14,107 --> 00:27:15,599 - Nee. - Nou... 343 00:27:15,786 --> 00:27:18,270 Je moet mij je nummer geven en we kunnen een goed bezoek brengen. 344 00:27:18,724 --> 00:27:19,755 ik... 345 00:27:20,482 --> 00:27:21,731 Heb iets... 346 00:27:22,271 --> 00:27:24,005 - Iets? - Ja! 347 00:27:24,708 --> 00:27:26,247 In de weg. Iets... 348 00:27:26,974 --> 00:27:28,114 In de weg. 349 00:27:28,722 --> 00:27:29,940 Ik begrijp het niet. 350 00:27:30,028 --> 00:27:31,935 - Het is een tumor. - O, mijn God! 351 00:27:32,005 --> 00:27:33,357 Ja, ik ben bang dat het... 352 00:27:33,888 --> 00:27:35,482 Ik ben bang dat het niet te opereren is. 353 00:27:36,021 --> 00:27:37,169 Karen. 354 00:27:37,505 --> 00:27:38,716 Weet je... 355 00:27:39,177 --> 00:27:40,661 Ik heb niet lang meer te leven. 356 00:27:40,870 --> 00:27:42,114 Zo kun je zien... 357 00:27:42,427 --> 00:27:45,372 Ik kan niet tegen bezoekers, Ik heb mijn privacy nodig. 358 00:27:47,177 --> 00:27:48,077 Waar is het? 359 00:27:48,161 --> 00:27:49,497 Waar is wat? 360 00:27:50,536 --> 00:27:52,388 De tumor. 361 00:27:54,474 --> 00:27:57,067 - Het zit in de baarmoeder. - O, mijn God! 362 00:27:58,521 --> 00:27:59,421 Dus... 363 00:27:59,450 --> 00:28:02,044 Ik smeek je, ik smeek je om mij niet te bezoeken. 364 00:28:02,880 --> 00:28:05,333 Ik moet gaan. Je begrijpt het wel, nietwaar? 365 00:28:07,466 --> 00:28:08,677 Tot ziens! 366 00:28:15,685 --> 00:28:17,013 Dank je, Peppo. 367 00:28:27,817 --> 00:28:30,192 - Ik was aan het bellen! - Jij bent het natuurlijk. 368 00:28:30,520 --> 00:28:32,614 - We waren net in de buurt. - In de buurt! 369 00:28:32,669 --> 00:28:33,198 Natuurlijk! 370 00:28:33,231 --> 00:28:35,111 Ik wil je graag ontmoeten een goede vriend van mij. 371 00:28:35,132 --> 00:28:36,663 Bent u Francesco? 372 00:28:37,724 --> 00:28:39,247 Pietro? Alexander? 373 00:28:39,355 --> 00:28:41,481 Dit is niet wat ik kan zien een goed moment voor een bezoek. 374 00:28:41,677 --> 00:28:42,806 U moet mij excuseren. 375 00:28:42,832 --> 00:28:44,861 Oh nee, vergeef me, ik gedraag me ten onrechte. 376 00:28:45,052 --> 00:28:47,927 Ik weet het niet, ik ben maar een kleintje licht in het hoofd vanmiddag. 377 00:28:47,966 --> 00:28:49,489 Waarom kom je niet binnen voor thee? 378 00:28:49,575 --> 00:28:50,942 Wij zouden blij zijn! 379 00:28:50,997 --> 00:28:52,388 Engelse thee. 380 00:28:52,996 --> 00:28:54,856 Ik ben Conte Paolo di Lio 381 00:28:57,379 --> 00:28:58,989 Het is een zeer vooraanstaande familie. 382 00:29:07,427 --> 00:29:08,723 Hebben wij elkaar ontmoet? 383 00:29:13,028 --> 00:29:13,928 Nee. 384 00:29:14,365 --> 00:29:15,552 Alsjeblieft, kom binnen! 385 00:29:16,192 --> 00:29:17,341 Signora... 386 00:29:24,418 --> 00:29:25,458 Muoviti! 387 00:30:00,258 --> 00:30:01,401 Een prachtig uitzicht! 388 00:30:02,298 --> 00:30:03,479 Ja, dat is zo. 389 00:30:05,735 --> 00:30:07,096 Uitstekende chocolade! 390 00:30:08,118 --> 00:30:09,034 Waar? 391 00:30:09,773 --> 00:30:11,026 In het koekje. 392 00:30:12,329 --> 00:30:13,557 O, dank je. 393 00:30:15,471 --> 00:30:16,448 Dus... 394 00:30:16,641 --> 00:30:18,055 Waarom was het licht? 395 00:30:19,860 --> 00:30:20,680 Wat? 396 00:30:20,759 --> 00:30:21,909 Je hoofd. 397 00:30:24,789 --> 00:30:25,690 ik... 398 00:30:26,228 --> 00:30:28,487 Ik heb iets weggegooid vanmiddag. 399 00:30:29,635 --> 00:30:30,555 Wat? 400 00:30:31,001 --> 00:30:32,346 Een oude vriend. 401 00:30:34,071 --> 00:30:36,276 Ja, ze wegen veel. 402 00:30:37,141 --> 00:30:38,438 Ik heb het gevoel alsof... 403 00:30:38,601 --> 00:30:40,276 Alsof de luchtvaartmaatschappij verloren heeft al mijn bagage... 404 00:30:40,302 --> 00:30:41,783 En het maakt mij niet zoveel uit. 405 00:30:43,032 --> 00:30:44,095 Maar je bagage... 406 00:30:44,165 --> 00:30:46,462 Zat er geen etiket op? 407 00:30:48,859 --> 00:30:50,034 Het viel eraf. 408 00:30:51,188 --> 00:30:53,119 Dus nu ben je vrij. 409 00:30:54,993 --> 00:30:56,166 Ik veronderstel. 410 00:30:56,757 --> 00:30:57,986 Als een vogel. 411 00:31:08,211 --> 00:31:09,547 Ik veronderstel. 412 00:31:10,945 --> 00:31:13,603 Weel, wilt u mij excuseren? Ik heb een... 413 00:31:13,629 --> 00:31:15,410 - Heb je een afspraak? - Ja. 414 00:31:30,602 --> 00:31:33,160 - Dit was een charmante thee. - Ja, dat is zo. 415 00:31:42,008 --> 00:31:43,441 Het was leuk je te ontmoeten. 416 00:31:47,962 --> 00:31:50,636 Bedankt voor het langskomen bij Contessa en het koekje waarderen. 417 00:31:57,962 --> 00:31:59,050 Teef! 418 00:32:06,711 --> 00:32:09,313 - Het zijn zeven dagen geleden. - Zes. 419 00:32:09,383 --> 00:32:11,120 En ze heeft je nog niet gebeld! 420 00:32:11,368 --> 00:32:12,688 Ze is erg trots. 421 00:32:12,797 --> 00:32:13,800 Ze is erg dom. 422 00:32:13,826 --> 00:32:15,572 Ze kijkt in de spiegel en ze ziet het niet. 423 00:32:16,399 --> 00:32:17,667 Je moet haar bellen. 424 00:32:17,769 --> 00:32:19,011 Doe alsjeblieft niet belachelijk. 425 00:32:19,258 --> 00:32:21,009 Het seizoen is voorbij, Paolo! 426 00:32:21,035 --> 00:32:23,243 - Welk seizoen! - Jouw seizoen! 427 00:32:23,472 --> 00:32:26,599 De robijnrode manchetknopen zijn in de pandjeshuis sinds vijf maanden. 428 00:32:26,625 --> 00:32:27,525 Vier. 429 00:32:34,641 --> 00:32:36,110 Geen enkele lijn. 430 00:32:36,415 --> 00:32:38,228 Dan je gezichtsvermogen het laat je in de steek. 431 00:32:39,376 --> 00:32:41,212 Schoonheid is een wreed geschenk. 432 00:32:41,298 --> 00:32:43,032 Als sneeuw in april. 433 00:32:43,243 --> 00:32:44,813 Adembenemend en dan... 434 00:32:45,524 --> 00:32:46,899 De zon schijnt! 435 00:32:47,423 --> 00:32:49,227 Ik ben nog niet gesmolten. 436 00:32:51,056 --> 00:32:52,204 Bel! 437 00:32:52,961 --> 00:32:54,329 Bel! 438 00:32:54,884 --> 00:32:55,790 Paolo? 439 00:32:56,853 --> 00:32:58,313 Natuurlijk herinner ik het mij. 440 00:32:58,970 --> 00:33:01,071 Je kaart ligt nog in de hal waar je het hebt achtergelaten. 441 00:33:03,774 --> 00:33:05,282 Wat lief dat je belt. 442 00:33:05,938 --> 00:33:08,040 Ik zou heel graag willen om je uit te nodigen voor een etentje. 443 00:33:08,430 --> 00:33:09,962 Nou, wat lief. 444 00:33:11,188 --> 00:33:13,540 Morgenavond? Laat mij het even controleren. 445 00:33:17,470 --> 00:33:19,173 Ja, ja het is gratis! 446 00:33:19,407 --> 00:33:20,516 Acht uur? 447 00:33:21,391 --> 00:33:22,782 Ik kijk er naar uit. 448 00:33:23,570 --> 00:33:24,531 Bedankt. 449 00:33:25,125 --> 00:33:26,047 Ciao! 450 00:33:26,680 --> 00:33:27,696 Ciao! 451 00:33:31,899 --> 00:33:33,493 Kijk wat je mij hebt laten doen! 452 00:33:34,431 --> 00:33:36,001 Ik moest haar uitnodigen. 453 00:33:36,360 --> 00:33:38,501 Dat betekent, Ik moet betalen voor de maaltijd! 454 00:33:49,032 --> 00:33:51,142 Het is niet alleen één seizoen, Contessa. 455 00:33:52,251 --> 00:33:53,501 Je hebt het mis. 456 00:33:55,165 --> 00:33:56,470 Niet slechts één. 457 00:33:59,313 --> 00:34:00,595 Goede jongen. 458 00:34:02,641 --> 00:34:03,681 Bedankt, Paolo. 459 00:34:03,767 --> 00:34:05,110 Ik heb een boeking gemaakt. 460 00:34:05,595 --> 00:34:07,266 - Boeken? - Voor het avondeten. 461 00:34:07,579 --> 00:34:08,774 - Nee, nee. - Nee... 462 00:34:08,823 --> 00:34:11,672 Bernini's. Ik dineer daar de hele tijd. Wij kunnen daar dansen. 463 00:34:12,578 --> 00:34:13,931 Mijn lieve mevrouw Stone... 464 00:34:14,532 --> 00:34:16,407 Wanneer je mee uit wordt gevraagd door een heer... 465 00:34:16,704 --> 00:34:17,826 Hij kiest het restaurant. 466 00:34:17,859 --> 00:34:19,979 - Oh nee, maar ik dacht... - We gaan naar Trastevere. 467 00:34:20,009 --> 00:34:20,909 Pepisco's. 468 00:34:21,563 --> 00:34:23,360 - Pepisco's? - Heb je ervan gehoord? 469 00:34:23,681 --> 00:34:24,923 - Nee, nee, ik... - Goed! 470 00:34:24,995 --> 00:34:26,212 Dan zul je verrast zijn! 471 00:34:43,243 --> 00:34:45,375 Mevrouw Stone, dit is het Mama Pepisco... 472 00:34:46,124 --> 00:34:47,384 Pap Pepisco. 473 00:34:50,610 --> 00:34:51,853 Laat mij je helpen. 474 00:34:58,766 --> 00:35:00,767 Dit lijkt op een familiebijeenkomst. 475 00:35:00,931 --> 00:35:02,751 Familie is erg belangrijk in Italië. 476 00:35:03,797 --> 00:35:05,157 Heeft u een gezin? 477 00:35:06,579 --> 00:35:07,853 Niet meer. 478 00:35:07,970 --> 00:35:09,181 Nou, het is triest. 479 00:35:09,438 --> 00:35:11,798 Als we er in Italië geen hebben, wij creëren het. 480 00:35:12,399 --> 00:35:14,751 Het was mijn overleden echtgenoot dat was mijn... 481 00:35:14,806 --> 00:35:16,079 - Familie? - Ja! 482 00:35:16,139 --> 00:35:17,399 Maar nu is hij weg. 483 00:35:18,938 --> 00:35:21,618 De Pepiscos komen uit een klein dorp in Noord-Italië. 484 00:35:22,406 --> 00:35:24,829 Weet je, mijn grootouders hadden dat ook een van hun huizen daar. 485 00:35:25,063 --> 00:35:27,767 De keuken is heel eenvoudig maar perfect. 486 00:35:29,384 --> 00:35:30,509 Pardon. 487 00:35:51,298 --> 00:35:52,954 Waar had je het over met haar over? 488 00:35:53,064 --> 00:35:54,220 Ik heb besteld! 489 00:35:54,353 --> 00:35:55,642 Hoe weet je wat ik wil? 490 00:35:55,757 --> 00:35:58,446 Alsjeblieft, mevrouw Stone, je moet mij vertrouwen. 491 00:35:58,931 --> 00:36:01,353 Ik garandeer je een heerlijke maaltijd. 492 00:36:06,071 --> 00:36:08,368 Dit is een van de oudste straten van de stad. 493 00:36:09,235 --> 00:36:10,649 Kun je gefluister horen? 494 00:36:12,383 --> 00:36:13,384 Nee. 495 00:36:14,196 --> 00:36:16,665 Stemmen uit het verleden door de eeuwen heen. 496 00:36:18,095 --> 00:36:20,298 Jaren bestaan niet voor ons, mevrouw Stone. 497 00:36:20,787 --> 00:36:21,982 Eeuwen wel. 498 00:36:22,008 --> 00:36:24,235 Ik zou willen dat je dat niet deed noem mij mevrouw Stone. 499 00:36:24,892 --> 00:36:27,423 Ik heb nog geen recht om je voornaam uit te spreken. 500 00:36:28,767 --> 00:36:29,876 Echt waar? 501 00:36:30,228 --> 00:36:31,696 Hoe wordt dat recht bereikt? 502 00:36:32,015 --> 00:36:33,017 Door te dansen. 503 00:36:34,087 --> 00:36:35,001 Dans? 504 00:36:35,157 --> 00:36:36,057 Natuurlijk. 505 00:36:37,351 --> 00:36:40,329 Is dit een oud gebruik, eentje uit de stad van je grootouders? 506 00:36:40,618 --> 00:36:41,954 Je maakt grapjes over mij. 507 00:36:42,860 --> 00:36:44,660 - Nee, het spijt me. - Want dat is het. 508 00:36:44,899 --> 00:36:47,079 Elke avond was er muziek op het stadsplein. 509 00:36:47,579 --> 00:36:50,360 Een viool, een trombon, en drums misschien, en... 510 00:36:50,985 --> 00:36:52,915 Weet je wat? Sluit je ogen. 511 00:36:53,454 --> 00:36:54,399 Wat! 512 00:36:54,603 --> 00:36:55,923 Sluit gewoon je ogen. 513 00:36:58,431 --> 00:36:59,837 Daar. Nu... 514 00:37:00,079 --> 00:37:01,439 Kun je de muziek horen? 515 00:37:01,985 --> 00:37:03,733 Nee, Paolo, ik ben bang dat ik dat niet kan. 516 00:37:03,759 --> 00:37:06,009 Alsjeblieft, alsjeblieft, je moet gebruik je fantasie. 517 00:37:06,258 --> 00:37:08,664 Je bent tenslotte een actrice, je moet het zeker horen. 518 00:37:09,320 --> 00:37:10,548 Luisteren. 519 00:37:12,243 --> 00:37:13,642 Er is een tuba. 520 00:37:15,001 --> 00:37:16,834 Oh alsjeblieft, dit is belachelijk. 521 00:37:16,860 --> 00:37:19,204 Niets is belachelijk als je gelooft dat het mogelijk is. 522 00:37:19,368 --> 00:37:21,290 Er zijn gekleurde lichten overal. 523 00:37:22,087 --> 00:37:24,032 Cafés, obers en klanten... 524 00:37:24,103 --> 00:37:25,821 Mannen zingen, vrouwen lachen... 525 00:37:25,970 --> 00:37:27,853 Kinderen rennen door de drukte. 526 00:37:28,453 --> 00:37:30,813 En die kleine vliegende insecten... 527 00:37:30,978 --> 00:37:32,884 Weet je, dat is zo licht op hun rug. 528 00:37:33,290 --> 00:37:35,259 - Vuurvliegjes. - Ja. 529 00:37:35,548 --> 00:37:38,345 En de lichten gaan aan en uit. 530 00:37:39,610 --> 00:37:41,446 Aan en uit. 531 00:37:41,821 --> 00:37:42,954 Een accordeon. 532 00:37:42,985 --> 00:37:43,798 Wat? 533 00:37:43,824 --> 00:37:45,204 Ik hoor een accordeon. 534 00:37:45,243 --> 00:37:46,196 Brava. 535 00:37:47,517 --> 00:37:48,892 Dat betekent... 536 00:37:50,454 --> 00:37:51,696 Wij kunnen dansen. 537 00:38:07,001 --> 00:38:08,400 Bedankt, Paolo. 538 00:38:08,696 --> 00:38:09,596 Dat... 539 00:38:09,923 --> 00:38:11,744 Was een betoverende avond. 540 00:38:12,235 --> 00:38:13,720 Nee, nee, ik dank je. 541 00:38:14,306 --> 00:38:15,572 Ik ben een gelukkig man. 542 00:38:15,845 --> 00:38:17,814 Vanavond heb ik gedanst met een prinses. 543 00:38:18,579 --> 00:38:19,994 Nauwelijks. 544 00:38:21,040 --> 00:38:22,337 In mijn ogen. 545 00:38:24,001 --> 00:38:25,298 Mijn ogen... 546 00:38:25,517 --> 00:38:26,736 Lieg niet. 547 00:38:32,126 --> 00:38:33,142 Welterusten. 548 00:38:33,673 --> 00:38:34,798 Karen. 549 00:38:39,267 --> 00:38:40,431 Welterusten. 550 00:39:55,577 --> 00:39:57,050 Ik weet dat ze mij wil. 551 00:39:57,326 --> 00:39:59,021 Waarom zegt ze niet of iets doen? 552 00:39:59,511 --> 00:40:00,411 Geduld. 553 00:40:00,480 --> 00:40:02,401 Rome is niet op één dag gebouwd. 554 00:40:02,959 --> 00:40:04,847 Misschien niet, maar op een gegeven moment... 555 00:40:05,542 --> 00:40:06,995 Zij hebben de basis gelegd. 556 00:40:08,210 --> 00:40:10,456 Wees niet vulgair. 557 00:40:13,701 --> 00:40:16,936 En bedrijven jullie de liefde? elke avond met haar? 558 00:40:18,702 --> 00:40:19,889 Wat denk je? 559 00:40:24,241 --> 00:40:26,811 Je moet een belangrijke hebben afspraak vanmiddag. 560 00:40:28,858 --> 00:40:30,335 Nee, dat denk ik niet. 561 00:40:32,402 --> 00:40:34,717 In New York altijd afspraak gehad. 562 00:40:34,943 --> 00:40:36,952 Men probeert daar te zijn op een bepaald moment. 563 00:40:36,999 --> 00:40:37,899 Ja. 564 00:40:38,507 --> 00:40:39,655 Hier nooit! 565 00:40:39,976 --> 00:40:41,194 Ik ben gewoon vrij! 566 00:40:43,467 --> 00:40:44,702 Om af te drijven. 567 00:40:46,326 --> 00:40:48,835 Ze is gek op mij, ze wil met mij trouwen. 568 00:40:49,749 --> 00:40:52,241 Maar je kent mij. Wat ga ik doen in Amerika? 569 00:40:52,732 --> 00:40:55,194 En is ze rijker? dan Signora Coogan? 570 00:40:55,921 --> 00:40:56,983 Absoluut. 571 00:40:57,264 --> 00:40:59,100 - En de baron? - O ja. 572 00:41:00,194 --> 00:41:01,803 Mevrouw Jameson Walker? 573 00:41:02,037 --> 00:41:03,506 Veel rijker. 574 00:41:03,827 --> 00:41:05,428 En nog veel mooier. 575 00:41:06,163 --> 00:41:08,515 Ze is een heel goede actrice. 576 00:41:09,264 --> 00:41:11,296 Iedereen in Amerika kent haar. 577 00:41:15,163 --> 00:41:16,585 Heerlijk, heerlijk! 578 00:41:16,647 --> 00:41:18,280 Veel meer... jong! 579 00:41:18,458 --> 00:41:19,530 Bedankt. 580 00:41:20,928 --> 00:41:22,733 Vind je het erg als ik gebruik jouw telefoon? 581 00:41:22,849 --> 00:41:24,084 Ik betaal uiteraard. 582 00:41:24,116 --> 00:41:25,264 Zoals je wilt. 583 00:42:12,181 --> 00:42:14,243 - Bedankt. - Ciao! 584 00:42:20,509 --> 00:42:21,860 Stop, stop, Peppo. 585 00:42:23,583 --> 00:42:25,313 Ik loop vanaf hier. 586 00:42:25,551 --> 00:42:27,056 Va bene, signora. 587 00:42:35,575 --> 00:42:36,715 Komt ze hier? 588 00:42:36,817 --> 00:42:38,458 - WHO? - Die dame? 589 00:42:38,575 --> 00:42:40,137 Ze is niet een van onze beschermheren. 590 00:42:41,179 --> 00:42:42,179 Weet je niet wie ze is? 591 00:42:42,202 --> 00:42:42,728 Nee. 592 00:42:42,754 --> 00:42:44,372 Zij is de Signora Steen! 593 00:42:45,103 --> 00:42:47,379 Ik weet niet dat ze dat was zo'n geweldige dame. 594 00:42:50,079 --> 00:42:52,723 Ze is geen geweldige dame even aan de pomp draaien. 595 00:42:52,887 --> 00:42:54,575 Als het huis in brand staat, dat is! 596 00:42:57,907 --> 00:42:59,786 Neemt ze hem mee? ook naar Amerika? 597 00:45:20,480 --> 00:45:21,846 Waar heb je geleerd? 598 00:45:21,893 --> 00:45:22,713 Om te zingen? 599 00:45:22,776 --> 00:45:25,698 Nee, nee, nee, alle Italianen kan zingen, dat weet ik... 600 00:45:25,900 --> 00:45:27,096 Nee, om piano te spelen! 601 00:45:27,122 --> 00:45:28,619 Ah, mijn tante heeft het mij geleerd. 602 00:45:28,972 --> 00:45:30,261 Ze speelde voor Ligechi. 603 00:45:30,573 --> 00:45:32,097 Hij was een zeer beroemde tenor. 604 00:45:32,425 --> 00:45:33,870 En hij werd haar minnaar. 605 00:45:34,456 --> 00:45:37,323 Maar zijn vrouw ontdekte het op een avond ze slapen in bed... 606 00:45:37,472 --> 00:45:38,979 En weet je wat ze deed? 607 00:45:40,730 --> 00:45:42,120 Ze pakte een hamer... 608 00:45:42,549 --> 00:45:44,284 En ze brak de hand van mijn oom. 609 00:45:44,425 --> 00:45:45,940 O, dat is verschrikkelijk! 610 00:45:46,057 --> 00:45:47,956 Mijn tante is een mooi mens. 611 00:45:49,823 --> 00:45:51,401 Nu ben ik ongelukkig. 612 00:45:51,519 --> 00:45:53,354 Oh, nee, nee, dat moet je niet zijn. 613 00:45:54,174 --> 00:45:55,799 Rome is een wrede stad. 614 00:45:57,128 --> 00:45:58,729 Het is heel dwaas om te zingen. 615 00:45:59,986 --> 00:46:01,713 Het is goed om te proberen gelukkig te zijn. 616 00:46:02,105 --> 00:46:03,105 Denk je dat? 617 00:46:03,175 --> 00:46:05,448 Ja, wees niet verdrietig, het past niet bij jou. 618 00:46:06,675 --> 00:46:08,369 Waarom speel je niet nog een keer voor mij? 619 00:46:08,581 --> 00:46:09,502 Nee. 620 00:46:09,783 --> 00:46:11,385 Ik zal voor je zingen. 621 00:46:12,027 --> 00:46:13,534 Een lied uit het Zuiden. 622 00:46:13,816 --> 00:46:15,854 Over een mooie vrouw. 623 00:46:18,589 --> 00:46:20,175 "O, Mari... 624 00:46:20,276 --> 00:46:21,878 "O, Mari... 625 00:46:22,323 --> 00:46:25,448 "Hoeveel ik speel, betaal ik verloren voor jou... 626 00:46:26,041 --> 00:46:28,354 "Laat mij slapen... 627 00:46:28,839 --> 00:46:31,812 "Ik heb je even geknuffeld... 628 00:46:32,558 --> 00:46:34,081 "O, Mari... 629 00:46:34,237 --> 00:46:35,917 "O, Mari... 630 00:46:36,495 --> 00:46:40,417 "Hoeveel ik speel, betaal ik verloren voor jou... 631 00:46:41,096 --> 00:46:43,815 "Laat mij slapen... 632 00:46:44,644 --> 00:46:46,464 "O, Mari... 633 00:46:47,277 --> 00:46:52,784 "Oh... Mari 634 00:47:02,823 --> 00:47:04,122 Twee maanden... 635 00:47:04,276 --> 00:47:07,888 En alles wat je ontvangt is één stropdas. 636 00:47:08,497 --> 00:47:09,862 Ze trakteert je tenminste op eten. 637 00:47:09,939 --> 00:47:10,931 Hoe zit het met mij! 638 00:47:11,003 --> 00:47:12,716 Vorige week viel ik flauw van honger... 639 00:47:12,810 --> 00:47:15,575 Ik rook het eten terwijl ik liep tegenover Rosati... 640 00:47:15,653 --> 00:47:17,386 En de Amerikanen daar waren in vervoering... 641 00:47:17,417 --> 00:47:18,784 En glimlachte.. Zij... 642 00:47:18,972 --> 00:47:20,935 Ze denken dat flauwvallen Europees is. 643 00:47:21,706 --> 00:47:23,675 En toen gaven ze een bedelaar wat munten. 644 00:47:23,761 --> 00:47:25,948 Genoeg geld om mij een week lang te voeden! 645 00:47:26,239 --> 00:47:28,152 Mevrouw Stone is een geweldige dame. 646 00:47:28,230 --> 00:47:29,557 Echt een geweldige dame... 647 00:47:29,583 --> 00:47:32,652 En kan niet behandeld worden cinisch zoals mevrouw Coogan. 648 00:47:33,138 --> 00:47:36,067 Er bestaat niet zoiets als een geweldige Amerikaanse dame. 649 00:47:36,456 --> 00:47:38,677 Grote dames niet komen voor in landen... 650 00:47:38,703 --> 00:47:41,216 Dat zijn er dan minder 200 jaar oud. 651 00:47:41,755 --> 00:47:46,255 Je grote dame was, zo is mij verteld, een artistieke middelmatigheid... 652 00:47:46,294 --> 00:47:48,310 Ze bezit niet echte waardigheid... 653 00:47:48,489 --> 00:47:49,683 Echte trots... 654 00:47:49,709 --> 00:47:50,989 Je bent kwaadaardig. 655 00:47:51,611 --> 00:47:53,231 Ik zeg dat ik vrij positief ben... 656 00:47:53,541 --> 00:47:55,232 Haar gevoel voor mij is... 657 00:47:55,768 --> 00:47:56,668 Ja! 658 00:47:56,792 --> 00:47:57,958 Romantisch. 659 00:47:58,175 --> 00:47:59,513 Maar ze is geen wolf. 660 00:48:00,081 --> 00:48:02,565 Ze heeft geen beweging gemaakt om mij naar bed te krijgen. 661 00:48:03,477 --> 00:48:06,708 Ik denk dat je verliefd bent met deze mevrouw Stone. 662 00:48:06,763 --> 00:48:09,252 Dan denk ik dat je wel met haar naar bed gaat en dan lieg je tegen mij... 663 00:48:09,278 --> 00:48:10,896 En geef me mijn percentage niet! 664 00:48:11,003 --> 00:48:13,521 Ga weg, jij heks! Je zult sterven op de zwarte markt! 665 00:48:16,329 --> 00:48:18,982 Ik hoop dat je dat doet voor vanavond niet meer actief. 666 00:48:58,274 --> 00:49:01,907 Vreemdelingen komen en vernietigen deze stad de hele tijd, cara mia... 667 00:49:01,977 --> 00:49:03,943 Beetje voor beetje. 668 00:49:05,907 --> 00:49:10,579 Ik begrijp dat je het gezien hebt veel jonge Paolo de laatste tijd... 669 00:49:10,657 --> 00:49:13,052 En als je oudste vriend in Rome... 670 00:49:13,085 --> 00:49:15,247 Ik denk dat het nodig is dat ik je moet vertellen... 671 00:49:15,273 --> 00:49:16,925 Nog even iets over hem. 672 00:49:17,125 --> 00:49:18,154 Zul jij? 673 00:49:18,415 --> 00:49:20,329 Ik kan me voorstellen dat je hem charmant vindt. 674 00:49:20,355 --> 00:49:21,712 Iedereen doet dat. 675 00:49:21,738 --> 00:49:23,840 Hij is de meest charmante jongen in Rome... 676 00:49:24,157 --> 00:49:28,016 Maar er zijn bepaalde dingen die dat wel zijn belangrijker dan charme. 677 00:49:28,321 --> 00:49:29,888 Wat zijn die dingen? 678 00:49:30,837 --> 00:49:34,087 De echte Romeinse kwaliteiten ontbreken bij Paolo... 679 00:49:34,134 --> 00:49:37,235 En er is één ding dat jij moet aan hem denken. 680 00:49:37,829 --> 00:49:40,787 Hij is door middel van zijn een beetje "marchetta". 681 00:49:41,337 --> 00:49:42,357 Een wat? 682 00:49:42,563 --> 00:49:45,126 Dat is ons woord voor een jongen... 683 00:49:45,329 --> 00:49:46,720 Wie heeft geen werk... 684 00:49:46,806 --> 00:49:49,396 En geen geld, maar levens heel goed zonder. 685 00:49:50,681 --> 00:49:52,615 Hoe voel je je over zulke mensen? 686 00:49:52,821 --> 00:49:54,834 Nou, ik heb niets tegen hen, hoewel... 687 00:49:54,912 --> 00:49:58,016 Ik ben nogal verbaasd dat jij ken zo iemand. 688 00:50:00,579 --> 00:50:03,341 Zorg ervoor dat je het krijgt Je geld is waar, Cara Mia. 689 00:50:03,462 --> 00:50:04,774 Dat is mijn enige advies. 690 00:50:04,829 --> 00:50:07,654 Ik denk dat signora Coogan werd zeer zwaar bedrogen. 691 00:50:08,235 --> 00:50:09,368 Signora Coogan? 692 00:50:09,993 --> 00:50:11,603 Wist je het niet de Signora Coogan? 693 00:50:11,657 --> 00:50:13,107 Ze komt ook uit Amerika. 694 00:50:13,537 --> 00:50:15,935 En afgelopen zomer ze nam Paolo mee naar Capri... 695 00:50:16,344 --> 00:50:18,841 En ze zeggen dat zij de slechts één van de partij... 696 00:50:18,914 --> 00:50:20,935 Dat hij de liefde niet bedreef. 697 00:50:26,133 --> 00:50:27,943 Schoonheid heeft een eigen wereld. 698 00:50:30,618 --> 00:50:32,243 Het heeft een goddelijke licentie. 699 00:50:33,837 --> 00:50:36,224 Ik weet het maar al te goed, Ik heb het ooit in mijn bezit gehad. 700 00:50:37,415 --> 00:50:40,115 En dan de licentie werd ingetrokken. 701 00:50:42,407 --> 00:50:44,657 Tot welke kerk behoort u? 702 00:50:45,837 --> 00:50:48,884 Geen. Ik ben opgevoed een methodist. Waarom? 703 00:50:50,485 --> 00:50:53,013 Dan zal hij dat waarschijnlijk wel doen vertel je het verhaal... 704 00:50:53,234 --> 00:50:55,388 Van zijn vriend en de slechte priester... 705 00:50:55,445 --> 00:50:57,357 Wie opereert op de zwarte markt. 706 00:50:57,665 --> 00:50:59,162 Welk verhaal is dat? 707 00:50:59,399 --> 00:51:01,915 Hij zal het je vertellen hoe de slechte priester... 708 00:51:02,001 --> 00:51:04,615 Zijn vriend bedrogen van tien miljoen lire... 709 00:51:04,653 --> 00:51:06,023 Op de zwarte markt. 710 00:51:06,556 --> 00:51:09,876 En hij zal proberen je haard aan te raken zo diep met dit verhaal... 711 00:51:10,110 --> 00:51:13,540 Die je wilt herstellen de verliezen van zijn vriend voor hem. 712 00:51:14,298 --> 00:51:16,876 Oh, ik kan me niet voorstellen dat ik dat zal zijn raakte dat diep. 713 00:51:17,532 --> 00:51:20,193 Ik mag geraakt worden, maar niet voor tien miljoen lire. 714 00:51:20,805 --> 00:51:24,310 Weet je, Amerikanen zijn dat niet zo romantisch als hun films. 715 00:51:27,040 --> 00:51:28,860 Wat jammer dat ze dat niet zijn. 716 00:51:32,899 --> 00:51:34,747 Dat was een heerlijke middag. 717 00:51:35,829 --> 00:51:36,974 Ja. 718 00:51:41,016 --> 00:51:42,583 Je lijkt verdrietig. 719 00:51:43,556 --> 00:51:45,021 Ik heb hoofdpijn. 720 00:51:49,196 --> 00:51:50,530 Nee, ik ben verdrietig. 721 00:51:57,110 --> 00:51:58,472 Kom je niet binnen? 722 00:52:10,048 --> 00:52:11,852 Zin in een Negroni? 723 00:52:12,859 --> 00:52:14,258 Nee, nee. 724 00:52:15,032 --> 00:52:17,118 Ik wil niet drinken. Als ik dat doe... 725 00:52:17,657 --> 00:52:18,930 Ik zal huilen. 726 00:52:19,438 --> 00:52:20,797 Hoe zit het, Paolo? 727 00:52:22,806 --> 00:52:24,899 Er is iets verschrikkelijks gebeurd aan een vriend van mij. 728 00:52:25,384 --> 00:52:26,508 Vreselijk. 729 00:52:29,938 --> 00:52:31,461 Ik zal je vertellen wat het is. 730 00:52:34,345 --> 00:52:36,110 Hij werd benaderd door deze priester... 731 00:52:36,196 --> 00:52:38,524 Die heel hoog zit in Vaticaanse kringen.... 732 00:52:39,294 --> 00:52:40,702 En deze priester vertelde het hem die hij kende... 733 00:52:40,728 --> 00:52:43,258 Over veel Engels en Amerikaanse legervoorraden... 734 00:52:43,454 --> 00:52:45,172 Wat verkocht zou kunnen worden op de zwarte markt... 735 00:52:45,229 --> 00:52:46,601 Met grote winst. 736 00:52:47,078 --> 00:52:48,578 Dus mijn vriend gaf de priester... 737 00:52:48,665 --> 00:52:50,149 Tien miljoen lire... 738 00:52:50,196 --> 00:52:52,250 Om veel op te kopen van dit spul, weet je... 739 00:52:52,695 --> 00:52:53,935 Maar de priester hield het geld... 740 00:52:53,953 --> 00:52:55,430 En mijn vriend kreeg niets. 741 00:52:55,602 --> 00:52:57,399 En nu blijkt dat de priester... 742 00:52:57,445 --> 00:52:59,914 Heeft al het geld uitgegeven, de tien miljoen lire... 743 00:52:59,969 --> 00:53:03,062 Over cocaïne en vrouwen, dus Fabio, mijn vriend, werd gek... 744 00:53:03,321 --> 00:53:04,696 Hij krijgt zijn geld niet terug. 745 00:53:04,790 --> 00:53:06,196 Dus gaat hij naar de rechter... 746 00:53:06,290 --> 00:53:08,149 En de priester, en hij zei, luister... 747 00:53:23,832 --> 00:53:25,730 Waar is mijn ontvangstbewijs, en het geld? 748 00:53:25,800 --> 00:53:27,331 En ze zeiden "maar je hebt geen ontvangstbewijs..." 749 00:53:27,371 --> 00:53:29,566 'Waar is het? Geef het me terug!' zei Fabio... 750 00:53:29,628 --> 00:53:32,109 'Geef je wat? We hebben er nooit een gezien!' 751 00:53:35,449 --> 00:53:36,414 Dus? 752 00:53:37,207 --> 00:53:39,359 Wanneer doet je vriend Heb je het geld nodig, Paolo? 753 00:53:42,089 --> 00:53:43,320 Ik weet het niet. 754 00:53:44,916 --> 00:53:46,432 Zo snel mogelijk, of... 755 00:53:46,597 --> 00:53:48,000 Hij zal het gas aanzetten. 756 00:53:48,547 --> 00:53:49,676 Nee, ik ben erbij... 757 00:53:49,745 --> 00:53:52,229 Twijfel of hij dat zal doen zoiets dwaas als dat. 758 00:53:52,402 --> 00:53:55,121 Oh ja, hij is wanhopig, hij schrijft poëzie... 759 00:53:56,050 --> 00:53:57,613 Zijn geloof in de kerk... 760 00:53:57,894 --> 00:53:59,555 Wordt totaal vernield. 761 00:54:02,871 --> 00:54:04,359 Tien miljoen lire... 762 00:54:05,730 --> 00:54:07,281 Dat is veel geld. 763 00:54:09,675 --> 00:54:11,953 Wat is geld als er sprake is van vriendschap? 764 00:54:13,332 --> 00:54:15,754 Maar wanneer dat zo is zoveel geld ermee gemoeid... 765 00:54:16,410 --> 00:54:18,707 Ik denk dat het meestal zo is meer dan vriendschap. 766 00:54:22,042 --> 00:54:23,699 Wat is meer dan vriendschap? 767 00:54:24,589 --> 00:54:25,703 Vriendschap is... 768 00:54:25,765 --> 00:54:27,687 De mooiste ding in de wereld. 769 00:54:28,886 --> 00:54:30,445 Wie heeft je dat verteld? 770 00:54:30,972 --> 00:54:32,273 Wat bedoel je? 771 00:54:33,761 --> 00:54:35,945 Heeft Signora Coogan gedaan vertel je dat? 772 00:54:41,214 --> 00:54:42,753 De Signora Coogan? 773 00:54:43,113 --> 00:54:44,203 Ja. 774 00:54:47,199 --> 00:54:48,633 Ik begrijp het niet. 775 00:55:00,124 --> 00:55:01,284 Paolo, als de tijd daar is... 776 00:55:01,307 --> 00:55:03,241 Dat kan niemand verlangen ik voor mezelf... 777 00:55:03,272 --> 00:55:04,686 Ik denk dat ik liever... 778 00:55:05,694 --> 00:55:07,344 Helemaal niet gewenst. 779 00:56:43,704 --> 00:56:45,627 Kom niet binnen, ik ben niet aangekleed. 780 00:57:06,219 --> 00:57:08,290 Waarom wilde je om te weten wanneer mijn vriend... 781 00:57:08,790 --> 00:57:10,161 Had het geld nodig? 782 00:57:11,188 --> 00:57:13,794 Omdat je heel jong bent en heel dwaas. 783 00:57:15,594 --> 00:57:17,161 En heel mooi. 784 00:57:21,516 --> 00:57:22,935 En ik ben niet zo jong... 785 00:57:24,055 --> 00:57:25,528 Ik ben niet mooi meer... 786 00:57:25,607 --> 00:57:26,507 En... 787 00:57:29,805 --> 00:57:31,844 Maar begin erg wijs te worden... 788 00:58:51,765 --> 00:58:53,265 Buonasera Paolo! 789 00:58:54,766 --> 00:58:56,054 Ciao Paolo! 790 00:59:06,513 --> 00:59:07,927 Signora Steen! 791 00:59:08,068 --> 00:59:09,185 Grazie! 792 01:00:19,619 --> 01:00:21,651 - Signora? - Grazie, Emilia. 793 01:00:25,597 --> 01:00:27,792 Bravo, Christoffel! 794 01:01:41,389 --> 01:01:44,881 Het is geen slecht deel al zeg ik het zelf. 795 01:01:46,647 --> 01:01:48,285 Ik heb het voor jou geschreven. 796 01:01:48,517 --> 01:01:50,238 Het is een prachtig deel. 797 01:01:51,381 --> 01:01:53,715 - Prachtig toneelstuk. - Doe het dan! 798 01:01:54,655 --> 01:01:56,988 Maak er een van die legendarische comeback. 799 01:01:57,059 --> 01:01:58,916 Keer terug naar Broadway! 800 01:02:02,420 --> 01:02:04,457 - Dat kan ik niet. - Kan niet? 801 01:02:05,482 --> 01:02:06,621 Zal niet. 802 01:02:07,482 --> 01:02:09,582 U kunt met pensioen gaan vanaf a beroep, weet je... 803 01:02:09,608 --> 01:02:11,199 Maar niet vanuit een kunst. 804 01:02:11,350 --> 01:02:13,293 Godzijdank dan Ik ben geen kunstenaar. 805 01:02:16,186 --> 01:02:17,512 Paolo! 806 01:02:20,147 --> 01:02:21,645 Ik haat de koude zon. 807 01:02:23,506 --> 01:02:25,434 Ik vind het niet leuk als de hitte weg is. 808 01:02:29,060 --> 01:02:30,201 Oeps! 809 01:02:31,692 --> 01:02:33,746 - Inderdaad. - Een handvol? 810 01:02:34,209 --> 01:02:35,403 Ik veronderstel. 811 01:02:36,491 --> 01:02:38,092 Ik dacht dat je het zou goedkeuren. 812 01:02:38,894 --> 01:02:42,175 Mooie jongens en medicijnen zoals penicilline... 813 01:02:42,544 --> 01:02:45,755 Ze moeten twee keer per dag worden ingenomen tot de cursus afgelopen is... 814 01:02:45,967 --> 01:02:49,405 Daarna zou je moeten hebben, in theorie hersteld 815 01:02:51,905 --> 01:02:54,053 Tenzij je een slepend virus hebt. 816 01:02:56,420 --> 01:02:58,579 Of zullen we zeggen: een drijvende. 817 01:03:02,998 --> 01:03:05,110 Terug het podium op lopen in New York? 818 01:03:06,936 --> 01:03:08,655 Koud New York! 819 01:03:12,623 --> 01:03:15,818 Er is een fantastische geweest hoeveelheid gepraat, weet je... 820 01:03:16,427 --> 01:03:19,154 Snuffelende hints in de roddelrubrieken. 821 01:03:20,083 --> 01:03:21,689 Misschien ben je ontsnapt vanaf het podium... 822 01:03:21,735 --> 01:03:24,139 Maar je kunt niet ontsnappen uit de publieke aandacht. 823 01:03:24,208 --> 01:03:27,228 Meer dan je kunt schud de huid van je lichaam af. 824 01:03:28,325 --> 01:03:30,454 Er is niemand wie heeft er ooit van je gehouden... 825 01:03:30,501 --> 01:03:31,907 O, wie zijn deze mensen? wie heeft ooit van mij gehouden? 826 01:03:31,933 --> 01:03:33,335 Ik wil namen! 827 01:03:33,378 --> 01:03:34,954 Er zijn duizenden! 828 01:03:35,154 --> 01:03:37,735 - Jij vertegenwoordigt... - Gewoon een serie onderdelen. 829 01:03:39,357 --> 01:03:40,732 Nooit mezelf. 830 01:03:41,505 --> 01:03:43,169 Ben jij dit zelf? 831 01:03:44,927 --> 01:03:47,341 Ik heb mijn leven geleefd zonder medicijnen... 832 01:03:48,099 --> 01:03:49,325 Zonder medicijnen. 833 01:03:51,333 --> 01:03:53,501 Nu weet ik het de betekenis van verslaving. 834 01:03:54,279 --> 01:03:55,661 Dan schat... 835 01:03:56,083 --> 01:03:57,587 Je bent verdwaald! 836 01:04:20,601 --> 01:04:21,830 Voorzichtig! 837 01:04:35,799 --> 01:04:38,338 - Ma sei pazzo? - Ma va' al diavolo! 838 01:04:39,143 --> 01:04:40,315 Imbeciel. 839 01:04:58,186 --> 01:05:00,742 Nee, nee, nee, niet in de auto! 840 01:05:01,030 --> 01:05:02,257 Het is oké! 841 01:05:02,500 --> 01:05:04,476 Het is een Italiaanse traditie. 842 01:06:32,161 --> 01:06:33,240 Heb jij... 843 01:06:36,059 --> 01:06:37,576 Hou je van mij? 844 01:06:42,278 --> 01:06:43,967 Ik heb honger. 845 01:06:59,495 --> 01:07:01,803 O, het gaat regenen! 846 01:07:05,838 --> 01:07:07,154 Wil je niet dat het regent? 847 01:07:07,180 --> 01:07:08,913 Nee, het zal de picknick bederven. 848 01:07:11,870 --> 01:07:15,440 Ik neem aan dat het niet bij je opgekomen is dat er nog meer overwegingen zijn... 849 01:07:15,518 --> 01:07:18,412 Naast het amusement van rijke buitenlanders hier. 850 01:07:19,550 --> 01:07:20,764 Dat misschien... 851 01:07:21,221 --> 01:07:22,800 Wij geven om onze gewassen. 852 01:07:25,690 --> 01:07:26,904 Paolo! 853 01:07:27,300 --> 01:07:31,256 Welnu, rijke Amerikaanse dames zijn de nieuwe veroveraars van Rome. 854 01:07:32,237 --> 01:07:33,573 Maar dit moet je weten... 855 01:07:33,682 --> 01:07:35,354 Roma is 3.000 jaar oud. 856 01:07:35,425 --> 01:07:36,721 Ja, drieduizend! 857 01:07:36,807 --> 01:07:39,303 En al deze veroveraars, allemaal... 858 01:07:40,057 --> 01:07:41,529 Zijn teruggekeerd naar het stof. 859 01:07:44,268 --> 01:07:45,737 Paolo, was jij een fascist? 860 01:07:45,916 --> 01:07:47,119 Ik ben een aristocraat. 861 01:07:47,237 --> 01:07:48,459 Is dat een antwoord? 862 01:07:49,370 --> 01:07:51,175 Weet je, toen ik 15 was... 863 01:07:52,065 --> 01:07:53,607 Ik was al piloot... 864 01:07:54,425 --> 01:07:56,748 En ik was de leider van een vliegclub genaamd... 865 01:07:57,181 --> 01:07:58,189 "De Duiven". 866 01:07:58,354 --> 01:07:59,690 Wij zouden uniformen dragen. 867 01:07:59,854 --> 01:08:01,847 -O, uniformen? - Ja! 868 01:08:01,971 --> 01:08:03,076 Helder blauw. 869 01:08:03,307 --> 01:08:05,698 Met gouden duiven op de mouwen. 870 01:08:07,979 --> 01:08:09,479 Zes van mijn vrienden... 871 01:08:10,416 --> 01:08:12,325 Stierven in hun vliegtuigen boven Afrika. 872 01:08:12,674 --> 01:08:14,596 Ik dacht in de oorlog Jij bestuurde de tanks. 873 01:08:15,307 --> 01:08:16,948 Beide, ik heb beide gedaan. Ik... ik... 874 01:08:17,112 --> 01:08:18,370 Je begrijpt nooit wat... 875 01:08:18,475 --> 01:08:19,553 Ik reisde naar Afrika in mijn... 876 01:08:19,579 --> 01:08:20,479 In je tank! 877 01:08:20,518 --> 01:08:21,584 Vliegtuig! 878 01:08:26,455 --> 01:08:27,983 Ik neem het je niet kwalijk dat je lacht. 879 01:08:28,550 --> 01:08:30,639 Wij hebben de oorlog verloren, dus wij zijn belachelijk. 880 01:08:33,626 --> 01:08:35,397 Maar dat kan wel zelf belachelijk. 881 01:08:36,643 --> 01:08:38,409 Je was belachelijk in de auto. 882 01:08:41,002 --> 01:08:42,053 Waarom? 883 01:08:43,448 --> 01:08:45,006 Je vroeg of ik van je hield. 884 01:08:48,175 --> 01:08:49,515 Is dat belachelijk? 885 01:08:50,878 --> 01:08:52,506 Naast mijn familie en mijn duiven... 886 01:08:53,073 --> 01:08:54,659 Ik heb maar van één persoon gehouden. 887 01:08:55,104 --> 01:08:57,772 En dat was mijn achterneef, de Principessa di Lio. 888 01:09:00,389 --> 01:09:03,971 Ze werd verkracht door een dronkaard Amerikaanse soldaten... 889 01:09:05,581 --> 01:09:06,912 In Napels. 890 01:09:11,456 --> 01:09:12,356 Nu... 891 01:09:12,386 --> 01:09:14,807 Ze is het klooster binnengegaan van de Grijze Nonnen. 892 01:09:17,550 --> 01:09:18,534 Dus... 893 01:09:18,885 --> 01:09:20,104 Lach zoveel je wilt... 894 01:09:21,065 --> 01:09:22,709 Ik hou van niemand. 895 01:09:27,409 --> 01:09:28,615 Paolo? 896 01:09:30,761 --> 01:09:32,105 Zoals de winkels in Rome zijn nog open... 897 01:09:32,131 --> 01:09:34,170 Laten we naar Brioni gaan! 898 01:09:35,167 --> 01:09:36,346 Laat je meten... 899 01:09:36,534 --> 01:09:37,748 Voor een pak. 900 01:09:38,245 --> 01:09:39,170 Brioni. 901 01:09:39,425 --> 01:09:40,998 Ja, voor een zomergarderobe. 902 01:09:41,393 --> 01:09:42,753 Nee, nee, nee. 903 01:09:43,471 --> 01:09:44,892 Ik kon het geschenk niet aanvaarden. 904 01:09:45,003 --> 01:09:47,162 Het spijt me, dat was een slecht idee. 905 01:09:47,667 --> 01:09:50,552 Signora Coogan wilde mij dat geven een Alfa Romeo voor Kerstmis. 906 01:09:51,123 --> 01:09:52,292 De kleur van bloed. 907 01:09:52,318 --> 01:09:54,037 - Bloed? - Ja, bloed. 908 01:09:54,518 --> 01:09:56,667 Maar ik kon het niet accepteren. 909 01:09:57,331 --> 01:09:58,240 Omdat... 910 01:09:58,888 --> 01:10:00,194 Ik hield niet van haar. 911 01:10:02,331 --> 01:10:03,591 O, ik zie het. 912 01:10:07,432 --> 01:10:09,214 Maar dit is anders. 913 01:10:11,049 --> 01:10:12,198 Is het? 914 01:10:13,026 --> 01:10:14,268 Ja. 915 01:10:14,737 --> 01:10:15,980 De waarheid is... 916 01:10:16,909 --> 01:10:18,362 Wij houden van elkaar, nietwaar? 917 01:10:23,151 --> 01:10:25,533 Ik dacht dat je alleen maar liefhad jouw familie, jouw duiven en... 918 01:10:25,674 --> 01:10:28,331 En je achterneef die in het klooster woont. 919 01:10:28,542 --> 01:10:31,010 Ik zei dat alleen omdat je hebt mijn gevoelens gekwetst. 920 01:10:31,503 --> 01:10:33,268 En hoe dan ook, als je van iemand houdt... 921 01:10:33,534 --> 01:10:35,433 Je moet niet luisteren op wat ze zeggen. 922 01:10:36,854 --> 01:10:38,300 Je moet naar hun ogen kijken. 923 01:10:39,456 --> 01:10:40,792 En voel hun haard. 924 01:10:47,987 --> 01:10:49,105 Wat? 925 01:10:52,636 --> 01:10:53,536 Wat? 926 01:10:53,596 --> 01:10:54,995 Heb ik je verdrietig gemaakt? 927 01:10:57,183 --> 01:10:59,159 Nee, jij maakt mij blij. 928 01:11:07,972 --> 01:11:09,120 De smoking... 929 01:11:09,268 --> 01:11:10,737 Het zal een kunstwerk zijn. 930 01:11:11,018 --> 01:11:13,034 Blauw. Middernacht blauw. 931 01:11:13,167 --> 01:11:15,792 Het enige nachtblauw smoking in Rome. 932 01:11:16,276 --> 01:11:17,519 Maar het pak... 933 01:11:17,721 --> 01:11:19,042 Het zal het meesterwerk zijn. 934 01:11:19,370 --> 01:11:21,315 Grijs als een duif, zoals mijn uniform. 935 01:11:21,393 --> 01:11:23,675 Zoals het uniform van mijn zes vrienden die... 936 01:11:23,754 --> 01:11:24,934 Die stierf op de boot. 937 01:11:25,128 --> 01:11:26,597 Laat haar alstublieft het materiaal zien. 938 01:11:26,955 --> 01:11:29,595 Het is kasjmirwol, eerste kwaliteit, mooi. 939 01:11:30,213 --> 01:11:31,113 Zien? 940 01:11:31,353 --> 01:11:33,347 Kom op, raak het aan, voel het. 941 01:11:34,549 --> 01:11:35,972 Ik weet hoe het voelt. 942 01:11:38,096 --> 01:11:40,456 Ik ben blij, ik ben heel blij! 943 01:12:15,718 --> 01:12:17,315 Paolo! 944 01:12:18,227 --> 01:12:19,480 Wat? 945 01:12:21,344 --> 01:12:22,761 Wat? 946 01:12:26,071 --> 01:12:26,971 Niets! 947 01:12:27,032 --> 01:12:29,027 Ik wilde je gewoon om mij te helpen met deze dingen. 948 01:12:33,384 --> 01:12:36,447 "Een tisket een taak, een klein geel mandje.... 949 01:12:37,344 --> 01:12:38,672 Wat, ah? 950 01:12:39,023 --> 01:12:40,704 Ben je verrast Ik ken dat liedje? 951 01:12:41,055 --> 01:12:42,923 Ik ben altijd verrast door jou. 952 01:12:43,288 --> 01:12:44,563 Zing het met mij. 953 01:12:45,141 --> 01:12:47,305 Nee, nee, dat is het niet iets wat ik kan doen. 954 01:12:47,516 --> 01:12:48,416 Waarom? 955 01:12:48,641 --> 01:12:50,313 Heb je niet gezongen op het podium? 956 01:12:50,727 --> 01:12:52,422 Oklahoma! 957 01:12:52,828 --> 01:12:54,703 Nee, nee, nee, nee... 958 01:12:56,524 --> 01:12:57,891 Ik kan je laten zingen. 959 01:12:58,766 --> 01:12:59,899 Als je wilt. 960 01:13:08,468 --> 01:13:10,062 Wat betekent ‘taak’? 961 01:13:10,289 --> 01:13:11,446 Ik heb geen idee. 962 01:13:12,344 --> 01:13:13,428 Zing het! 963 01:13:15,209 --> 01:13:17,491 - Een klein geel mandje... - Mand... 964 01:13:25,570 --> 01:13:26,685 Geen gewaad. 965 01:13:27,748 --> 01:13:28,810 Ik heb het koud. 966 01:13:29,109 --> 01:13:30,123 Kom hier. 967 01:13:31,382 --> 01:13:32,826 Dit ben jij niet. 968 01:13:36,373 --> 01:13:37,571 Nee, nee. 969 01:13:37,657 --> 01:13:39,396 Ik wil naar je kijken in het licht. 970 01:13:44,032 --> 01:13:45,302 Ik ben oud. 971 01:13:57,422 --> 01:13:58,946 Je bent mooi. 972 01:14:56,177 --> 01:14:57,222 Smeken. 973 01:14:58,342 --> 01:14:59,857 Nee, nee. 974 01:15:00,255 --> 01:15:01,302 Smeken. 975 01:15:02,287 --> 01:15:03,526 Alsjeblieft... 976 01:15:05,287 --> 01:15:06,307 Wat? 977 01:15:06,909 --> 01:15:08,326 - Alsjeblieft! - Wat? 978 01:15:08,357 --> 01:15:09,347 Alsjeblieft! 979 01:15:17,178 --> 01:15:18,706 De nieuwe kleur staat je goed. 980 01:15:19,787 --> 01:15:20,862 Kleur? 981 01:15:21,286 --> 01:15:22,943 - Van je haar. - Ach! 982 01:15:23,287 --> 01:15:24,354 Bedankt. 983 01:15:24,989 --> 01:15:26,565 Maakt je zoveel jonger. 984 01:15:27,112 --> 01:15:28,349 Beter dan blond. 985 01:15:28,458 --> 01:15:29,966 Blond is een Amerikaanse kleur. 986 01:15:29,998 --> 01:15:31,771 Europeanen hebben het niet. 987 01:15:32,545 --> 01:15:34,112 Natuurlijk zouden we dat kunnen koop in een fles... 988 01:15:34,138 --> 01:15:36,386 Maar dat moeten we wel zijn zo voorzichtig met ons geld. 989 01:15:37,318 --> 01:15:40,401 Wij hebben grote verliezen geleden tijdens de oorlog, weet je. 990 01:15:41,537 --> 01:15:43,849 Niet alleen wat we waren... 991 01:15:44,170 --> 01:15:45,303 Maar... 992 01:15:45,615 --> 01:15:47,261 Ook onze financiën. 993 01:15:48,779 --> 01:15:52,190 Sommigen van ons kwamen vandaan adellijke families, trotse families... 994 01:15:53,669 --> 01:15:54,737 Trots. 995 01:15:55,881 --> 01:15:57,229 Nu moeten we bedelen. 996 01:15:57,417 --> 01:15:59,182 Nou, is het zo erg? 997 01:16:00,693 --> 01:16:01,753 Slechter. 998 01:16:03,443 --> 01:16:06,261 Heeft Paolo het genoemd mijn financiële situatie aan u? 999 01:16:06,443 --> 01:16:07,440 Nee. 1000 01:16:08,029 --> 01:16:08,948 Natuurlijk. 1001 01:16:09,263 --> 01:16:11,276 Zijn geest is over andere dingen, zie je. 1002 01:16:12,865 --> 01:16:13,831 De jongeren. 1003 01:16:14,982 --> 01:16:16,217 O, de jongeren! 1004 01:16:20,763 --> 01:16:22,089 Ik heb geen bezittingen. 1005 01:16:23,553 --> 01:16:26,560 Alle familiestukken werden vernietigd. 1006 01:16:26,755 --> 01:16:27,947 Vernietigd? 1007 01:16:29,106 --> 01:16:30,307 De bommen. 1008 01:16:31,114 --> 01:16:32,424 Vijandelijke vliegtuigen. 1009 01:16:32,545 --> 01:16:34,057 O, o ja. 1010 01:16:36,006 --> 01:16:38,115 Nu is mijn huur verhoogd. 1011 01:16:39,224 --> 01:16:40,857 De verhuurder is een communist. 1012 01:16:41,001 --> 01:16:43,096 Ze hadden moeten sterven, allemaal. 1013 01:16:44,974 --> 01:16:46,119 Ik dacht... 1014 01:16:46,920 --> 01:16:48,323 Ik dacht misschien... 1015 01:16:49,334 --> 01:16:51,560 Misschien kun je dat wel om mij een kleine lening te verstrekken. 1016 01:16:51,599 --> 01:16:53,599 Als teken van onze vriendschap. 1017 01:16:55,224 --> 01:16:56,878 Ik schaam me zo. 1018 01:16:58,591 --> 01:17:00,706 Vergeet alsjeblieft dat ik het vroeg. 1019 01:17:01,279 --> 01:17:03,130 Mijn gezicht moet rood zijn. 1020 01:17:09,850 --> 01:17:11,214 Slechts duizend. 1021 01:17:11,849 --> 01:17:13,904 Ik dacht misschien... 1022 01:17:14,943 --> 01:17:16,349 Duizend. 1023 01:17:16,967 --> 01:17:18,104 Dollars? 1024 01:17:18,623 --> 01:17:20,667 Ja natuurlijk. 1025 01:17:21,521 --> 01:17:23,425 Maar dat is een heel groot bedrag... 1026 01:17:26,170 --> 01:17:28,464 - Uit waardering voor... - Wat? 1027 01:17:31,334 --> 01:17:34,628 Om u kennis te laten maken met de geneugten van de Romeinse samenleving. 1028 01:17:39,967 --> 01:17:43,188 Ik wil je graag lenen 1000 dollar, Caramia. 1029 01:17:45,248 --> 01:17:46,578 Als ik het had. 1030 01:17:47,356 --> 01:17:48,958 Maar helaas, mijn... 1031 01:17:49,083 --> 01:17:52,099 Mijn rekeningen zijn vastgelopen een absurde, obscure... 1032 01:17:52,146 --> 01:17:53,969 Procesvoering in Amerika. 1033 01:17:57,326 --> 01:17:59,633 Ik heb echter wel een kleine persoonlijke liefde... 1034 01:17:59,659 --> 01:18:02,938 En daaruit kon ik voortkomen leen je 400 dollar. 1035 01:18:04,998 --> 01:18:06,545 400 dollar? 1036 01:18:07,623 --> 01:18:09,453 400 dollar. 1037 01:18:14,787 --> 01:18:16,508 Je bent zeer genadig. 1038 01:18:20,849 --> 01:18:22,336 400 dollar. 1039 01:18:23,092 --> 01:18:25,670 Ze besteedt 400 dollar op een hoed. 1040 01:18:25,779 --> 01:18:27,407 Een hoed om haar gezicht te verbergen. 1041 01:18:27,881 --> 01:18:30,282 Heb je haar gezicht gezien? Ze is grotesk! 1042 01:18:30,537 --> 01:18:32,282 Maar wat maakt het uit. 1043 01:18:32,536 --> 01:18:34,474 Zij is de zegevierende Amerikaan. 1044 01:18:34,539 --> 01:18:36,060 Ze heeft beter toiletpapier. 1045 01:18:36,154 --> 01:18:37,703 Waarom vroeg je haar om geld? 1046 01:18:39,834 --> 01:18:42,170 Zoals je weet, mijn beste... 1047 01:18:42,196 --> 01:18:44,635 Meestal krijg ik een percentage van de winst. 1048 01:18:44,750 --> 01:18:45,951 Waar zijn de winsten? 1049 01:18:45,977 --> 01:18:47,791 Waar zijn de tien miljoen? Wat heeft ze je beloofd? 1050 01:18:48,006 --> 01:18:49,498 Ze bedriegt je. 1051 01:18:50,467 --> 01:18:51,867 Ze is niet vulgair. 1052 01:18:52,193 --> 01:18:53,625 Ze is niet zoals de anderen. 1053 01:18:55,912 --> 01:18:57,000 Hoe dan ook... 1054 01:18:58,076 --> 01:19:00,242 Je zult het nooit begrijpen een vrouw zoals zij. 1055 01:19:02,092 --> 01:19:04,055 Ben je verliefd met deze dwaze vrouw? 1056 01:19:05,184 --> 01:19:06,492 Wees niet dom. 1057 01:19:07,029 --> 01:19:09,279 Jij kent de vrouw perfect waar ik altijd van heb gehouden. 1058 01:19:09,513 --> 01:19:11,172 Ach, ik weet het, ik weet het... 1059 01:19:11,223 --> 01:19:12,297 De non! 1060 01:19:13,748 --> 01:19:15,664 Dit is een jonge actrice uit Hollywood... 1061 01:19:15,690 --> 01:19:16,813 Ze is hier in Rome. 1062 01:19:16,935 --> 01:19:20,258 Ze zit tussen echtgenoten en onmiskenbaar verveeld. 1063 01:19:20,912 --> 01:19:22,969 Ik zou een introductie kunnen doen. 1064 01:19:24,045 --> 01:19:25,508 Ik zal het je laten weten. 1065 01:19:26,131 --> 01:19:28,657 "Marchette" wordt niet gehecht aan hun klanten. 1066 01:19:28,904 --> 01:19:30,547 Ik ben geen marchetta. 1067 01:19:30,742 --> 01:19:32,297 Natuurlijk ben je dat. 1068 01:19:33,178 --> 01:19:34,545 Maar een vervagende. 1069 01:19:34,607 --> 01:19:36,321 Binnenkort sta je op straat. 1070 01:19:36,435 --> 01:19:38,217 Als ze zich verveelt met jou. 1071 01:19:38,334 --> 01:19:39,875 Als ze terugkeert naar Amerika... 1072 01:19:39,901 --> 01:19:42,219 Wanneer ze weer verdergaat haar saaie carrière. 1073 01:19:43,110 --> 01:19:45,758 Weet je dat niet iedereen lacht je uit? 1074 01:19:45,841 --> 01:19:47,184 Niemand lacht mij uit! 1075 01:19:47,271 --> 01:19:49,693 Heel Rome lacht om... 1076 01:19:55,748 --> 01:19:57,138 Het is verspilling. 1077 01:19:58,092 --> 01:19:59,474 Het afval... 1078 01:19:59,560 --> 01:20:02,516 Van je laatste gouden jaren. 1079 01:20:02,693 --> 01:20:03,610 Paolo. 1080 01:20:03,759 --> 01:20:04,775 Caro. 1081 01:20:05,740 --> 01:20:09,469 Je bent niet zomaar een ander mooie jongeman. 1082 01:20:11,131 --> 01:20:13,039 Er is meer voor jou dan dat. 1083 01:20:13,646 --> 01:20:14,953 Is dat zo? 1084 01:20:23,521 --> 01:20:26,678 Er zijn nieuwe marchettes in de stad! 1085 01:20:26,896 --> 01:20:28,821 Elke dag nieuwe! 1086 01:20:29,342 --> 01:20:30,795 Mooiere! 1087 01:20:30,951 --> 01:20:32,693 Jongere! 1088 01:20:47,193 --> 01:20:48,771 Ik heb lucht nodig. 1089 01:20:49,732 --> 01:20:51,709 - We zijn in de lucht. - Dit is geen lucht! 1090 01:22:07,919 --> 01:22:09,176 Pardon! 1091 01:22:17,012 --> 01:22:17,966 Wat? 1092 01:22:19,262 --> 01:22:21,560 Ik ben niet gewend om te dragen zulke mooie kleren? 1093 01:22:21,887 --> 01:22:22,888 Is dat het? 1094 01:23:06,118 --> 01:23:07,212 Wie is die jongen? 1095 01:23:08,275 --> 01:23:09,454 Welke jongen? 1096 01:23:10,126 --> 01:23:11,829 Degene die jou volgt de hele tijd. 1097 01:23:12,760 --> 01:23:14,134 Heb je hem niet opgemerkt? 1098 01:23:15,767 --> 01:23:16,931 Hij is daar nu. 1099 01:23:17,127 --> 01:23:18,376 Kom op. kijk eens. 1100 01:23:27,189 --> 01:23:29,017 Waarschijnlijk een geldwisselaar. 1101 01:23:33,580 --> 01:23:36,103 Het probleem is dat jij het hebt gemaakt een spektakel van jezelf. 1102 01:23:36,822 --> 01:23:37,931 Wat bedoel je? 1103 01:23:38,494 --> 01:23:41,009 Op straat worden we erop gewezen, wist je dat niet? 1104 01:23:41,455 --> 01:23:43,056 Jij bent het die graag pronkt. 1105 01:23:43,892 --> 01:23:46,322 En jij bent het waar ze naar kijken meestal, ik niet. 1106 01:23:47,400 --> 01:23:49,025 Je hoort de opmerkingen niet. 1107 01:23:49,447 --> 01:23:50,658 O ja, dat doe ik ook. 1108 01:23:51,197 --> 01:23:53,337 Mijn gehoor is beter voor Italiaans dan denk je. 1109 01:23:54,322 --> 01:23:56,908 "Che bell'uomo, che bell'uomo", dat is wat ze zeggen... 1110 01:23:57,072 --> 01:23:58,353 Aan de stoeptafels. 1111 01:23:58,486 --> 01:24:00,408 En jij koestert je daarin als een zonnebloem. 1112 01:24:00,775 --> 01:24:03,462 Je hoort Italiaans is niet zo goed als je denkt. 1113 01:24:04,228 --> 01:24:05,986 Ik heb je dit niet verteld, maar vorige week... 1114 01:24:06,094 --> 01:24:08,570 Ik werd gedwongen om een man uit te dagen tot een duel. 1115 01:24:09,275 --> 01:24:11,752 Vanwege een opmerking dat over ons is gemaakt. 1116 01:24:12,251 --> 01:24:13,493 Welke opmerking. 1117 01:24:14,611 --> 01:24:16,283 Een walgelijke opmerking. 1118 01:24:17,252 --> 01:24:18,830 Je hebt een duel uitgevochten? 1119 01:24:19,017 --> 01:24:21,892 Nou, ik heb de uitdaging afgeleverd en de man verliet Rome. 1120 01:24:24,846 --> 01:24:26,829 Dat denk ik niet het is bij je opgekomen... 1121 01:24:28,041 --> 01:24:31,134 Die vrouwen van jouw soort worden vaak vermoord in bed aangetroffen. 1122 01:24:32,258 --> 01:24:34,056 Nou, dat zijn ze. 1123 01:24:35,322 --> 01:24:36,736 Laat me je iets vertellen. 1124 01:24:37,010 --> 01:24:39,032 Vorige week, aan de Franse Rivièra... 1125 01:24:39,431 --> 01:24:42,899 Een vrouw van middelbare leeftijd werd in bed gevonden met haar keel doorgesneden van oor tot oor. 1126 01:24:43,596 --> 01:24:45,853 Ze lag aan de rechterkant van het bed. 1127 01:24:46,713 --> 01:24:49,502 Er zaten strengen haarolie op het linkerkussen. 1128 01:24:49,760 --> 01:24:50,782 Ja. 1129 01:24:52,010 --> 01:24:53,306 Haarolie. 1130 01:24:54,119 --> 01:24:57,228 Probeer je het mij te vertellen dat je mij gaat vermoorden? 1131 01:24:59,783 --> 01:25:00,954 Lach zoveel je wilt. 1132 01:25:01,541 --> 01:25:04,439 Over drie of vier jaar lees ik in de kranten over uw moord. 1133 01:25:04,549 --> 01:25:05,540 Je zult het zien. 1134 01:25:06,650 --> 01:25:08,775 Drie of vier jaar is alle tijd die ik nodig heb. 1135 01:25:09,181 --> 01:25:12,360 Daarna een moordpartij zal waarschijnlijk een gemak zijn. 1136 01:25:15,338 --> 01:25:16,971 Lach me niet uit! 1137 01:25:40,159 --> 01:25:41,291 Sorry. 1138 01:25:43,778 --> 01:25:45,330 Mijn mond loopt weg. 1139 01:26:01,145 --> 01:26:03,494 Laat mij mijn grootmoeders medaillon eerst. 1140 01:26:22,520 --> 01:26:25,114 Ja, ik heb nagedacht over dat meisje, weet je... 1141 01:26:25,747 --> 01:26:26,950 De filmster. 1142 01:26:27,083 --> 01:26:28,614 Bravo! 1143 01:26:28,864 --> 01:26:31,161 Engel jager. 1144 01:26:31,669 --> 01:26:33,262 Wat een domme naam. 1145 01:26:33,288 --> 01:26:34,302 Misschien. 1146 01:26:34,340 --> 01:26:37,184 Maar ik weet zeker dat er meer aan de hand is winst van dit kwartaal... 1147 01:26:37,210 --> 01:26:39,676 Dan is het je gelukt om uit Signora Stone te komen. 1148 01:26:39,963 --> 01:26:44,262 En ik ben niet aan het woord van alles wat strikt materieel is... 1149 01:26:44,760 --> 01:26:45,926 Wat bedoel je? 1150 01:26:46,136 --> 01:26:48,192 Ik denk aan je toekomst, Paulo... 1151 01:26:48,225 --> 01:26:50,378 Ik denk aan een carrière. 1152 01:26:50,651 --> 01:26:53,378 Je hebt tenslotte stijl, je hebt onderscheid. 1153 01:26:53,809 --> 01:26:57,861 Je hebt iets van miljoenen vrouwen zou reageren op het scherm... 1154 01:27:01,698 --> 01:27:04,510 Breng haar dan vanavond mee, naar het appartement 1155 01:28:17,572 --> 01:28:19,826 Waarom volg je mij? 1156 01:28:43,889 --> 01:28:45,404 Waarom verliet je de tafel? 1157 01:28:46,163 --> 01:28:47,567 Wie is dat meisje? 1158 01:28:48,141 --> 01:28:49,529 Een vriend van Aldo. 1159 01:28:50,320 --> 01:28:51,912 En wie is Aldo? 1160 01:28:52,305 --> 01:28:53,724 Een vriendin van dat meisje. 1161 01:28:54,945 --> 01:28:56,414 Waar ga je heen? 1162 01:28:56,477 --> 01:28:58,045 Om de auto te krijgen, ben je het vergeten? 1163 01:28:58,164 --> 01:28:59,591 Wat vergeten? 1164 01:28:59,742 --> 01:29:03,060 De uitnodiging bij de Contessa en wat vrienden om naar onze bewegende beelden te kijken. 1165 01:29:03,680 --> 01:29:05,508 Ik heb de Contessa uitgenodigd? 1166 01:29:05,554 --> 01:29:06,465 Nauwelijks. 1167 01:29:06,539 --> 01:29:08,769 Jij hebt uitgenodigd, of ik heb uitgenodigd, wat voor verschil maakt het? 1168 01:29:08,795 --> 01:29:11,177 Over vijf minuten zijn ze er met niemand behalve de butler. 1169 01:29:11,203 --> 01:29:11,779 Waar? 1170 01:29:11,805 --> 01:29:13,709 In het appartement, waar denk je? 1171 01:29:22,677 --> 01:29:24,576 Ik ben niet de signora Coogan. 1172 01:29:26,513 --> 01:29:27,413 Wat? 1173 01:29:27,451 --> 01:29:30,607 Ik ben geen ellendige oude vrouw met niets anders dan geld om je te geven. 1174 01:29:31,482 --> 01:29:33,373 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 1175 01:29:36,287 --> 01:29:38,498 - Kijk mij eens Paolo. - Wat is er met je aan de hand? 1176 01:29:38,545 --> 01:29:40,701 Ik wil dat je het ziet dat ik niet zo ben. 1177 01:29:41,684 --> 01:29:44,981 Zelfs als ik moe ben en verloren heb al mijn trots, ik ben niet... 1178 01:29:45,318 --> 01:29:47,966 - Echt zo. - Maar ik heb niets gezegd! 1179 01:29:48,326 --> 01:29:50,638 In Amerika ben ik bekend als een vrouw met talent en schoonheid... 1180 01:29:50,677 --> 01:29:53,029 Er worden boeken over mij geschreven en toneelstukken zijn voor mij geschreven. 1181 01:29:53,646 --> 01:29:54,846 Iedereen die naar New York gaat... 1182 01:29:54,860 --> 01:29:57,749 Ik zal je vertellen dat ik niet iemand ben zo behandeld te worden. 1183 01:29:59,059 --> 01:30:00,607 Als we thuiskomen Ik laat je een collectie zien... 1184 01:30:00,633 --> 01:30:02,529 Van theaterrecensies en krantenartikelen... 1185 01:30:02,555 --> 01:30:04,248 Dus je ziet het zelf. 1186 01:30:04,301 --> 01:30:06,904 Ja, ja, ik heb foto's van je gezien in de modebladen. 1187 01:30:07,231 --> 01:30:09,412 Ik vind iemand niet leuk wie moet opscheppen. 1188 01:30:11,240 --> 01:30:13,000 Weet je, dat ben je niet de eerste grote dame... 1189 01:30:13,029 --> 01:30:14,499 Waar ik mee uit ben gegaan. 1190 01:30:15,043 --> 01:30:18,387 Vorig jaar was ik door heel Marokko met mevrouw Jameson Walker. 1191 01:30:18,536 --> 01:30:21,137 Die ook op de foto staat door modetijdschriften. 1192 01:30:22,104 --> 01:30:25,349 Ik kom uit een zeer vooraanstaande familie, Ik ben niet alleen een mythomaan. 1193 01:30:25,701 --> 01:30:27,474 Ik heb een titel, ik ben een graaf. 1194 01:30:28,081 --> 01:30:30,722 Jaren geleden getrouwd andere gedistingeerde families. 1195 01:30:31,529 --> 01:30:34,404 Ik zou er nooit mee gezien worden iemand die geen geweldige dame is. 1196 01:30:35,521 --> 01:30:36,341 Het is... 1197 01:30:36,412 --> 01:30:37,427 Het is alleen vanwege de oorlog... 1198 01:30:37,453 --> 01:30:40,116 Dat ik niet altijd kan koop mijn eigen diner. 1199 01:30:40,895 --> 01:30:42,568 Denk je dat het mij trots maakt? 1200 01:30:49,982 --> 01:30:52,388 Ik denk niet dat dit zo is een waardig gesprek. 1201 01:30:59,167 --> 01:31:00,904 Het is angstaanjagend, denk ik. 1202 01:31:02,808 --> 01:31:04,256 Voor ons allebei. 1203 01:31:04,604 --> 01:31:05,693 Wat? 1204 01:31:08,128 --> 01:31:09,857 Het verlies van waardigheid. 1205 01:31:34,526 --> 01:31:36,417 Het is een schandaal... 1206 01:31:36,534 --> 01:31:37,597 Een schandaal? 1207 01:31:37,831 --> 01:31:39,597 Oh mijn, oh mijn... 1208 01:31:39,682 --> 01:31:42,456 Het is moeilijk om mij te choqueren, mijn liefste, maar... 1209 01:31:43,237 --> 01:31:45,284 Ze heeft heel Rome geschokt! 1210 01:31:45,519 --> 01:31:47,167 - Maar waarom? - Nee, alsjeblieft... 1211 01:31:47,267 --> 01:31:48,409 Vraag het mij niet. 1212 01:31:48,495 --> 01:31:50,175 Ik kan mezelf er niet toe brengen herhaal de verhalen... 1213 01:31:50,201 --> 01:31:52,317 Je hoort over deze vrouw. 1214 01:31:54,901 --> 01:31:56,683 Ik begrijp het echt niet! 1215 01:31:57,119 --> 01:31:59,244 - Oh mijn, oh mijn... - Alsjeblieft... 1216 01:31:59,270 --> 01:32:01,872 Ik smeek je, doe dat niet dwing mij om ze te herhalen. 1217 01:32:04,104 --> 01:32:05,214 Maar wat? 1218 01:32:06,105 --> 01:32:07,417 Het is tragisch... 1219 01:32:07,448 --> 01:32:09,315 Ze is afgedaald naar de diepte... 1220 01:32:09,736 --> 01:32:11,402 Ze is binnen, geloof ik... 1221 01:32:11,838 --> 01:32:13,175 Wat is het woord? 1222 01:32:13,799 --> 01:32:15,089 Een afgrond... 1223 01:32:15,675 --> 01:32:16,972 Karen Steen? 1224 01:32:18,463 --> 01:32:22,314 Volgens mij is ze niets meer dan een hoer die rijkdom heeft verworven. 1225 01:32:23,628 --> 01:32:25,401 Maar ze was vroeger beroemd... 1226 01:32:26,074 --> 01:32:28,237 Ik zag haar op het podium, toen ik een kind was. 1227 01:32:28,284 --> 01:32:29,542 Ach, ja. 1228 01:32:29,636 --> 01:32:31,245 Haar middelmatige carrière. 1229 01:32:31,362 --> 01:32:33,011 Betaald door haar man... 1230 01:32:33,127 --> 01:32:35,941 Ze heeft haar gekocht weg naar de voorgrond. 1231 01:32:37,096 --> 01:32:38,737 Ik dacht dat ze goed was. 1232 01:32:39,901 --> 01:32:41,846 Natuurlijk ik... Ik was jong. 1233 01:32:42,456 --> 01:32:45,839 En nu ze verdwaald is haar uiterlijk en ze wordt oud... 1234 01:32:46,073 --> 01:32:49,377 Ze creëert een schandaal door zichzelf te werpen tegenover een jongere man... 1235 01:32:49,722 --> 01:32:51,354 Wie heeft er geen interesse in haar... 1236 01:32:51,441 --> 01:32:53,214 Wat dan ook... 1237 01:32:55,604 --> 01:32:59,769 En nu zal niemand haar ontvangen op de plaatsen waar ik dwaas genoeg was... 1238 01:32:59,862 --> 01:33:00,995 Om haar voor te stellen. 1239 01:33:01,564 --> 01:33:03,166 Maar het zal haar niet tegenhouden. 1240 01:33:03,417 --> 01:33:05,706 Als Rome uitgeput is... 1241 01:33:06,245 --> 01:33:08,183 Ze zal naar Tanger verhuizen. 1242 01:33:10,120 --> 01:33:12,503 Zij is zieliger dan de Signora Coogan... 1243 01:33:12,566 --> 01:33:14,464 Van wie je vast wel eens gehoord moet hebben. 1244 01:33:23,566 --> 01:33:25,362 Ik keur het niet goed van afluisteren. 1245 01:33:32,464 --> 01:33:33,878 Contessa! 1246 01:33:34,745 --> 01:33:36,511 Wat leuk dat je komt. 1247 01:33:37,909 --> 01:33:40,081 - Baron, Barones... - Piacere. 1248 01:33:40,675 --> 01:33:41,800 O, Paolo... 1249 01:33:41,894 --> 01:33:44,456 - Dit is... - Engelenjager natuurlijk. 1250 01:33:44,675 --> 01:33:46,128 Ik heb al je films gezien. 1251 01:33:46,597 --> 01:33:47,851 Ik ben Conté... 1252 01:33:48,080 --> 01:33:49,333 Paolo di Lio. 1253 01:33:51,558 --> 01:33:53,378 Signora Stone en ik zijn zeer tevreden... 1254 01:33:54,714 --> 01:33:56,659 Dat jij hebt gekozen vanavond komen. 1255 01:33:57,644 --> 01:34:00,339 De Contessa is een toegewijde bewonderaar van Signora Steen... 1256 01:34:01,237 --> 01:34:03,245 - Is ze dat niet? - Ja, ja! 1257 01:34:03,308 --> 01:34:05,081 Ik ben dol op haar! 1258 01:34:06,220 --> 01:34:07,511 Miss Hunter filmt... 1259 01:34:07,537 --> 01:34:09,722 Ja, natuurlijk is dat zo filmen in Rome. 1260 01:34:10,760 --> 01:34:13,917 De komst van zulke mooie bezoekers naar onze stad... 1261 01:34:14,487 --> 01:34:16,394 Gaat niet onopgemerkt voorbij. 1262 01:34:16,886 --> 01:34:17,933 Paolo. 1263 01:34:20,839 --> 01:34:22,683 Het glas van de Contessa huilt. 1264 01:34:27,003 --> 01:34:28,972 Goedenavond, barones... 1265 01:34:30,112 --> 01:34:31,237 Contessa. 1266 01:34:31,855 --> 01:34:34,621 Oh, en dit moet, uhm... 1267 01:34:35,839 --> 01:34:37,753 Mevrouw... Mevrouw Hudson? 1268 01:34:38,127 --> 01:34:39,127 Jager. 1269 01:34:39,972 --> 01:34:40,878 Inderdaad. 1270 01:34:41,253 --> 01:34:42,651 Ik bewonderde je... 1271 01:34:42,862 --> 01:34:45,096 Zoveel in... "Dit boven alles" 1272 01:34:46,682 --> 01:34:49,027 O, heel erg bedankt, dat is geruststellend. 1273 01:34:52,167 --> 01:34:56,597 Ik geloof dat de Contessa op het punt stond om je te vertellen over de Signora Coogan... 1274 01:34:57,018 --> 01:34:59,128 Die belachelijke oude vrouw... 1275 01:34:59,948 --> 01:35:02,198 Wij willen niet om over haar te horen. 1276 01:35:05,191 --> 01:35:07,683 Mevrouw Huter, heeft u het gezien? de zeven heuvels van Rome? 1277 01:35:08,269 --> 01:35:09,332 ik... 1278 01:35:09,378 --> 01:35:11,182 Denk maar aan vier. 1279 01:35:12,331 --> 01:35:14,730 Kom dan alsjeblieft naar buiten, en ik zal het je laten zien. 1280 01:35:27,417 --> 01:35:29,487 Zou je willen Iets te eten, Contessa? 1281 01:35:30,049 --> 01:35:31,690 Nee, dank je, het gaat goed met mij. 1282 01:35:32,003 --> 01:35:33,183 Een paar crackers? 1283 01:35:33,316 --> 01:35:35,198 - Nee... - Duiken, misschien? 1284 01:35:35,667 --> 01:35:36,745 Nee. 1285 01:35:36,995 --> 01:35:37,987 Dank je. 1286 01:35:49,611 --> 01:35:52,909 Het spijt me dat Paolo niet geïnteresseerd was in de verhalen die je zou kunnen vertellen... 1287 01:35:52,987 --> 01:35:55,987 Ik ben altijd geïntrigeerd als jij praat over uw klanten. 1288 01:35:56,550 --> 01:35:57,886 Klanten? 1289 01:35:58,627 --> 01:35:59,995 En meteen, signora. 1290 01:36:00,339 --> 01:36:02,019 Ja, ja, we kunnen nu beginnen. 1291 01:36:02,836 --> 01:36:05,024 Het zijn maar homevideo's, vergeef de kwaliteit... 1292 01:36:05,073 --> 01:36:06,823 Ik haal Paolo en juffrouw Hunter. 1293 01:36:23,159 --> 01:36:25,253 Waar is de dame van het witte doek? 1294 01:36:25,636 --> 01:36:26,691 Weg. 1295 01:36:27,596 --> 01:36:28,761 Waarom zo snel? 1296 01:36:29,159 --> 01:36:32,292 Omdat ik wist dat je dat zou doen volg ons in minder dan vijf minuten. 1297 01:36:32,776 --> 01:36:35,050 Dus ik vertelde het haar dat je histerisch was... 1298 01:36:35,308 --> 01:36:37,081 En ik adviseerde haar om te vertrekken. 1299 01:36:37,713 --> 01:36:40,269 Het is de derde of vierde keer Je hebt mij vanavond beledigd. 1300 01:36:42,425 --> 01:36:43,847 Eerst bij Rosati... 1301 01:36:44,097 --> 01:36:46,644 Toen jij je zo schandalig gedroeg met dat dronken meisje en... 1302 01:36:46,753 --> 01:36:47,972 Alsjeblieft, alsjeblieft... 1303 01:36:48,916 --> 01:36:51,089 - Ik heb vreselijke hoofdpijn. - O, jij ook? 1304 01:36:53,588 --> 01:36:55,792 Dus dat betekent Je kunt hier niet blijven vannacht. 1305 01:36:57,643 --> 01:36:59,354 Nee, dat kan ik niet. 1306 01:37:00,712 --> 01:37:02,487 Het komt niet door hoofdpijn. 1307 01:37:03,933 --> 01:37:05,657 Je gaat nemen van hier naar de Excelsior... 1308 01:37:05,683 --> 01:37:07,466 Om een afspraak na te komen met dat goedkope... 1309 01:37:07,492 --> 01:37:08,480 Goedkoop... 1310 01:37:09,042 --> 01:37:10,675 Is geen woord dat je moet gebruiken. 1311 01:37:24,112 --> 01:37:25,441 Laat me het je vertellen iets, jij... 1312 01:37:25,467 --> 01:37:27,042 Je zou Rome moeten verlaten. 1313 01:37:27,167 --> 01:37:29,003 Je hebt jezelf hier verpest. 1314 01:37:29,792 --> 01:37:32,573 Het zou mij niet verbazen als De politie weigerde... 1315 01:37:32,599 --> 01:37:34,152 Verleng uw toestemming om te blijven. 1316 01:37:34,222 --> 01:37:36,058 Wees niet belachelijk! 1317 01:37:36,603 --> 01:37:39,635 Wat ik persoonlijk niet kan tolereer uw oneerlijkheid. 1318 01:37:39,979 --> 01:37:41,722 - Ben je gek geworden? - Nee! 1319 01:37:41,831 --> 01:37:43,472 Ik ben niet gek geworden! 1320 01:37:43,760 --> 01:37:45,736 En ik heb niet verloren mijn geheugen ook! 1321 01:37:47,417 --> 01:37:49,285 Ik weet het nog, de laatste Februari, je vertelde me... 1322 01:37:49,311 --> 01:37:51,347 Dat je ging help mijn vriend Fabio. 1323 01:37:51,595 --> 01:37:53,737 Die alles verloor op de zwarte markt. 1324 01:37:54,572 --> 01:37:55,650 O, Paolo... 1325 01:37:55,714 --> 01:37:57,042 O, Paolo! 1326 01:37:57,761 --> 01:37:59,573 Mijn vriend heeft veel geld nodig. 1327 01:37:59,707 --> 01:38:00,715 Nee. 1328 01:38:02,245 --> 01:38:04,073 - Nee, Paulo... - En je hebt hem niets gegeven! 1329 01:38:04,230 --> 01:38:06,175 - Paolo, alsjeblieft, ik smeek je. - Je hebt gelogen! 1330 01:38:06,425 --> 01:38:08,253 Jij gaat nooit helpen! 1331 01:38:09,675 --> 01:38:11,620 Je vriend bestaat niet. 1332 01:38:13,620 --> 01:38:14,855 Wat'? 1333 01:38:16,877 --> 01:38:18,644 Kunnen we de waarheid vertellen? 1334 01:38:21,175 --> 01:38:22,433 De waarheid? 1335 01:38:24,175 --> 01:38:26,159 Weet jij hoe oud Roma is? 1336 01:38:27,080 --> 01:38:28,823 3 000 jaar oud. 1337 01:38:29,752 --> 01:38:31,222 En hoe oud ben je? 1338 01:38:31,596 --> 01:38:32,885 Vijftig? 1339 01:38:33,980 --> 01:38:36,003 - Vijftig? - Ja. 1340 01:38:37,244 --> 01:38:39,330 Dat is de waarheid, jij bent vijftig. 1341 01:38:42,948 --> 01:38:44,355 Waarom zou ik bij jou zijn... 1342 01:38:44,441 --> 01:38:46,136 Anders dan om mijn vriend te helpen? 1343 01:39:01,274 --> 01:39:02,532 Ik wil dat je weggaat. 1344 01:39:02,703 --> 01:39:03,945 Cara mia... 1345 01:39:04,290 --> 01:39:06,383 De film is erg betoverend. 1346 01:39:07,047 --> 01:39:09,024 Jij Contessa ben een vrouwelijke pooier... 1347 01:39:09,079 --> 01:39:11,563 Met een verzameling knappe jongens dat jij weggooit... 1348 01:39:11,797 --> 01:39:13,883 Op ouder worden, wanhopig... 1349 01:39:14,172 --> 01:39:16,055 Dwaze vrouwen en mannen... 1350 01:39:16,108 --> 01:39:18,430 En omdat ik niet meedoe in dat soort lelijke verkeer... 1351 01:39:18,492 --> 01:39:20,164 Je geeft gewoon door aan iemand die dat wel wil. 1352 01:39:20,719 --> 01:39:22,110 Hoe durf je? 1353 01:39:22,821 --> 01:39:24,337 Ik ben de Contessa. 1354 01:39:24,445 --> 01:39:25,991 Oh, alsjeblieft, bespaar me je titel! 1355 01:39:26,017 --> 01:39:27,688 Ga gewoon weg! 1356 01:39:28,055 --> 01:39:29,655 En neem jouw prijsmaretta met jou... 1357 01:39:29,711 --> 01:39:31,563 Breng hem naar de volgende verovering... 1358 01:39:31,626 --> 01:39:33,032 Breng hem naar de filmster... 1359 01:39:33,102 --> 01:39:34,063 Neem hem... 1360 01:39:50,797 --> 01:39:51,922 Ga weg! 1361 01:39:52,008 --> 01:39:53,657 Ga weg! Ga weg! 1362 01:39:57,758 --> 01:40:00,790 Denk je dat je dit kunt veroorzaken nobele mensen die honger lijden? 1363 01:40:01,329 --> 01:40:03,735 En vertel ons dan hoe we ons moeten gedragen? 1364 01:40:04,797 --> 01:40:06,876 Denk je dat je kunt helpen de verraders die... 1365 01:40:06,945 --> 01:40:09,187 Il Duce ondersteboven opgehangen? 1366 01:40:09,524 --> 01:40:11,985 En vertel ons dan hoe we ons moeten gedragen? 1367 01:40:14,352 --> 01:40:16,251 Denk je dat je ons kunt bombarderen... 1368 01:40:16,399 --> 01:40:18,017 En dood onze kinderen... 1369 01:40:18,399 --> 01:40:21,126 En vertel ons dan hoe we ons moeten gedragen?